1
00:00:01,100 --> 00:00:02,100
Gracias.

2
00:00:36,780 --> 00:00:37,780
Así es.

3
00:01:15,530 --> 00:01:17,870
Bueno, ¿qué hago?

4
00:02:05,160 --> 00:02:08,500
Hola San Francisco y bienvenido a
otra edición de Tech Law.

5
00:02:08,940 --> 00:02:11,680
Bueno, fanáticos de las criptomonedas, hoy es el día en que
todos estaban esperando.

6
00:02:12,000 --> 00:02:15,440
CryptoCon finalmente está aquí, y ¡qué
alineación que tenemos este año.

7
00:02:15,660 --> 00:02:19,340
El propio Brandon Brandon de nuestra ciudad
pronunciará su discurso de apertura en su

8
00:02:19,340 --> 00:02:20,620
último triunfo criptográfico.

9
00:02:21,240 --> 00:02:23,560
Quiero decir, el historial de este tipo es mental.
-soplando.

10
00:02:24,400 --> 00:02:27,720
Nunca he visto a nadie trabajar blockchains.
la forma en que lo hace. Genio puro.

11
00:02:28,160 --> 00:02:31,660
Mike, ¿qué conocimientos podemos esperar?
escuche de esta cripto leyenda que tiene

12
00:02:31,660 --> 00:02:32,660
¿El mundo tecnológico está por asalto?

13
00:02:32,860 --> 00:02:34,400
Es genial estar aquí, Jen.

14
00:02:34,990 --> 00:02:38,150
Creo que de lo que oiremos mucho es de
La historia del origen de Brendan en cripto y

15
00:02:38,150 --> 00:02:39,470
hacia dónde se dirige el mercado.

16
00:02:39,710 --> 00:02:43,190
Como todos sabemos, screenbacks y pago
Los fragmentos le han aportado enormes beneficios.

17
00:02:43,190 --> 00:02:45,730
Recientemente, e incluso promocionó una moneda.
llamado Scratch.

18
00:02:45,990 --> 00:02:47,790
Así es, es una criptomoneda para gatos.

19
00:02:48,310 --> 00:02:49,490
¿Cómo funciona eso?

20
00:02:49,810 --> 00:02:53,750
También lanzará una nueva biografía.
audiolibro llamado Brendan Brandon Todos

21
00:02:53,870 --> 00:02:57,870
Escuché que hay dos capítulos solos.
dedicado a los beneficios alucinantes

22
00:02:57,870 --> 00:02:58,910
Beber agua vegana.

23
00:02:59,290 --> 00:03:00,290
¿Agua vegana?

24
00:03:00,590 --> 00:03:03,990
Aparentemente entrenan a las células unicelulares.
organismos hacia afuera y liberarlos nuevamente

25
00:03:03,990 --> 00:03:04,909
el océano.

26
00:03:04,910 --> 00:03:08,470
También escucho susurros de una nueva
moneda criptográfica llega al mercado, así que quédate

27
00:03:08,470 --> 00:03:11,130
para descubrir qué es esta moneda caliente y
cómo conseguir una parte de la acción.

28
00:03:11,470 --> 00:03:14,870
Bueno, no puedo esperar a escuchar esto por dentro.
información. Me encontré con Brendan Brandon

29
00:03:14,870 --> 00:03:18,850
recientemente, y literalmente contempló
Durante más de una hora, ¿de qué color es Lambo?

30
00:03:18,850 --> 00:03:20,390
conseguir. ¿Qué dices siquiera a eso?

31
00:03:21,170 --> 00:03:22,170
Entonces, ¿qué decidió?

32
00:03:22,450 --> 00:03:25,190
Él todavía está dando vueltas entre el color verde lima
y naranja brillante.

33
00:03:25,450 --> 00:03:27,590
La vida puede ser muy dura a veces, Jen.

34
00:03:28,090 --> 00:03:31,730
De todos modos, puedes conseguir toda la información en nuestro
sitio en TechBlaw y manténgase actualizado

35
00:03:31,730 --> 00:03:33,370
con nuestra transmisión criptográfica en vivo las 24 horas.

36
00:03:34,120 --> 00:03:35,140
¿Eh? ¿Qué?

37
00:03:36,940 --> 00:03:42,640
Ah, mi nombre es Harry Jones. soy un
abogado aquí en Cobweb, que, en caso

38
00:03:42,640 --> 00:03:46,620
No lo sabía, es un pueblito encantador en
la costa este de Australia.

39
00:03:47,220 --> 00:03:49,120
Uh, no, no lo sabía.

40
00:03:49,340 --> 00:03:52,160
Represento el patrimonio de tu difunto
Tío Mitch.

41
00:03:52,520 --> 00:03:53,520
¿Mi difunto tío quién?

42
00:03:53,720 --> 00:03:59,080
Mitch, por parte de tu madre. Un glorioso
ejemplo de un ser humano.

43
00:04:01,420 --> 00:04:03,860
He estado desaparecido el tiempo suficiente para ser
considerado legalmente muerto.

44
00:04:04,300 --> 00:04:06,800
Espera, ¿está realmente muerto o simplemente
¿legalmente muerto?

45
00:04:07,180 --> 00:04:13,420
Y así, su patrimonio pasa a ti. es
una encantadora granja de nueces de macadamia, aunque

46
00:04:13,420 --> 00:04:15,660
Tengo que advertirte. Lo siento, Harry. yo
Tengo que irme, hombre.

47
00:04:15,900 --> 00:04:17,880
Estoy un poco ocupado ahora mismo.

48
00:04:18,420 --> 00:04:19,420
¿Hola?

49
00:04:20,660 --> 00:04:21,660
Bien,

50
00:04:23,380 --> 00:04:26,520
estamos recibiendo noticias de que las cosas se tratan
para empezar, así que crucemos en vivo hasta el

51
00:04:26,520 --> 00:04:27,519
hombre del momento.

52
00:04:27,520 --> 00:04:32,180
Su blog, BeCrypto, tiene más de 50.000
seguidores y creciendo. Por favor bienvenido

53
00:04:32,180 --> 00:04:35,740
Por primera vez en CryptoCon, el Sr.
Brandon Brendan.

54
00:04:38,280 --> 00:04:39,900
Gracias.

55
00:04:41,300 --> 00:04:46,020
Amigos hoy les declaro que
el trabajo duro está muerto.

56
00:04:46,580 --> 00:04:48,260
Entonces, ¿qué acabó con el trabajo duro?

57
00:04:51,680 --> 00:04:55,340
Con DigiDo, nunca me sentí más
confiado en mi futuro.

58
00:04:56,560 --> 00:05:01,540
Podría mirar el gráfico en vivo de Digido
todo el día, y lo hago a menudo.

59
00:05:02,840 --> 00:05:07,700
¿Sabías que Digido puede procesar,
¿Llegar a 16 contratos inteligentes por segundo?

60
00:05:07,840 --> 00:05:12,180
¿Qué? ¿Alguna vez has intentado incluso contar?
a 16 en un segundo?

61
00:05:12,560 --> 00:05:13,920
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete,
ocho.

62
00:05:14,380 --> 00:05:16,000
De todos modos, demasiado trabajo duro.

63
00:05:16,680 --> 00:05:23,080
Pero al entender las criptomonedas,
puede abrir la puerta a un lugar elevado,

64
00:05:23,260 --> 00:05:25,200
existencia libre de trabajo.

65
00:05:26,030 --> 00:05:28,410
Empieza a vivir la vida que la mayoría de la gente sólo
sueño de.

66
00:05:29,090 --> 00:05:33,690
Haz las cosas verdaderamente importantes que
nunca tengo tiempo para.

67
00:05:34,710 --> 00:05:38,270
Medita en la cima de una montaña y experimenta
pureza de pensamiento.

68
00:05:38,650 --> 00:05:39,750
Conquista nuevos desafíos.

69
00:05:40,090 --> 00:05:42,590
Aprovecha al máximo cada momento.

70
00:05:43,070 --> 00:05:46,050
No dejes que el trabajo duro se interponga en tu camino.

71
00:05:47,990 --> 00:05:53,110
Criptomoneda, y específicamente Digito,
es como el puente Golden Gate para tu

72
00:05:53,110 --> 00:05:54,110
mejor vida.

73
00:05:54,700 --> 00:05:56,140
Y es gratuito.

74
00:05:56,780 --> 00:06:02,820
Entonces, ¿a qué estás esperando? Empezar
viviendo esa existencia elevada hoy.

75
00:06:21,140 --> 00:06:23,800
Acosar. Oye, aquí Nut Farm.

76
00:06:24,240 --> 00:06:27,880
Puedo vivir allí gratis, ¿verdad? Ir por
un paseo, observar algunas aves locales

77
00:06:27,880 --> 00:06:29,340
mientras tú y yo arreglamos la venta?

78
00:06:29,820 --> 00:06:33,540
Bueno, claro, sí, si quieres.

79
00:06:34,480 --> 00:06:35,480
No exactamente.

80
00:06:35,580 --> 00:06:38,120
Excelente. Esto me devolverá a mi
alimentación criptográfica en poco tiempo.

81
00:06:38,380 --> 00:06:39,760
Australia no está tan lejos, ¿verdad?

82
00:07:03,820 --> 00:07:04,820
¿Un G?

83
00:07:21,800 --> 00:07:22,800
¡Que me jodan!

84
00:07:22,900 --> 00:07:24,680
¡Un americano de la vida real!

85
00:07:25,880 --> 00:07:30,140
Oh, veo que tienes cortesía.
vinagre.

86
00:07:30,500 --> 00:07:32,460
Ah, lo guardo por si se acaba un coche.

87
00:07:38,250 --> 00:07:42,170
Entonces, ¿cuál es tu gran plan aquí?
Vende esa vieja granja y usa las ganancias.

88
00:07:42,170 --> 00:07:43,350
para poner en marcha mis inversiones.

89
00:07:43,630 --> 00:07:49,190
Mientras no le vendas a eso
Un completo imbécil, Lauren Clegg.

90
00:07:49,630 --> 00:07:51,270
¿OMS? ¿Qué?

91
00:07:51,570 --> 00:07:57,810
El consumo de gas ha aumentado, pero nuestro
Las lecturas iniciales fueron un poco inexactas.

92
00:07:58,130 --> 00:07:59,670
¿Cuánto es una apuesta, Iris?

93
00:07:59,890 --> 00:08:01,630
Sólo nos queda aproximadamente una semana en nuestro
reserva.

94
00:08:01,870 --> 00:08:04,070
Una semana más o menos.

95
00:08:05,020 --> 00:08:07,620
vapor sagrado y perfumado de Rotorua.

96
00:08:08,420 --> 00:08:14,660
Si estos granjeros idiotas maltratados por el sol hubieran
Acabo de aceptar el dinero fácil para la gasolina cuando

97
00:08:14,660 --> 00:08:18,320
les dimos la oportunidad, no lo haríamos
quedar atrapado en este polvoriento e infestado de serpientes.

98
00:08:18,320 --> 00:08:24,780
infierno. Sí, jefe, pero ¿qué debería
Yo... Búscame un poco más, por el amor de Dios.

99
00:08:24,780 --> 00:08:27,440
No me importa cómo ni de dónde
viene.

100
00:08:31,120 --> 00:08:32,360
Jefe Mondo.

101
00:08:33,450 --> 00:08:38,330
Ahora, nuestro canario todavía está bien,
pero encontré un pato muerto en el túnel

102
00:08:38,450 --> 00:08:39,830
Por fin una buena noticia.

103
00:08:40,090 --> 00:08:44,730
Mira, mira eso. Eso hará un
maravilloso regalo de inauguración para nuestra nueva

104
00:08:44,730 --> 00:08:47,630
Vecino americano. Y será mejor que pares
con el canto alegre.

105
00:08:48,150 --> 00:08:50,290
Me recuerda a mi infancia.

106
00:09:00,360 --> 00:09:05,360
Al menos tu tío Mitch tuvo la sensatez
No hacer lo que hice y enamorarme de él.

107
00:09:05,360 --> 00:09:07,600
argumento de venta de dinero fácil.

108
00:09:07,860 --> 00:09:10,520
Hablando de Mitch, ¿alguna idea de qué?
le paso?

109
00:09:13,360 --> 00:09:14,820
Algunos dicen que estaba muerto.

110
00:09:15,120 --> 00:09:18,300
Pensé que eso es lo que ustedes dijeron
turistas para asustarlos.

111
00:09:19,600 --> 00:09:20,600
No.

112
00:09:21,460 --> 00:09:24,140
Eso es lo que inventamos para mantener a los turistas.
viniendo.

113
00:09:25,800 --> 00:09:28,640
Los canguros, por el contrario, son completamente
imaginario.

114
00:09:40,010 --> 00:09:41,650
Debes ser el sobrino de Mitch.

115
00:09:42,430 --> 00:09:43,430
Tomar el asiento.

116
00:09:44,630 --> 00:09:45,990
¿Puedo traerte una bebida?

117
00:09:46,370 --> 00:09:49,210
Oh, no. Mi cuerpo todavía está en tres
diferentes zonas horarias.

118
00:09:51,070 --> 00:09:52,610
Tiene que almorzar en uno de ellos.

119
00:09:55,170 --> 00:09:58,750
Este nombre tuyo, Brendan Brandon,
A veces debe confundir a la gente.

120
00:09:59,270 --> 00:10:00,550
No que yo sepa.

121
00:10:01,590 --> 00:10:02,569
Muy bien.

122
00:10:02,570 --> 00:10:03,630
Sr. Brendan.

123
00:10:03,950 --> 00:10:04,950
Es Brandon.

124
00:10:05,010 --> 00:10:06,970
Perdóneme, Brandon.

125
00:10:07,490 --> 00:10:08,490
Sr. Brandon.

126
00:10:08,780 --> 00:10:10,900
Dijiste Brendan. Pero escucha, solo llama
Yo Brendan.

127
00:10:11,340 --> 00:10:12,980
Brendan. Sí, sí.

128
00:10:13,940 --> 00:10:17,740
Entonces, sólo necesitamos repasar algunos simples
cosas en el testamento de Mitch. ¿Qué tipo de

129
00:10:17,740 --> 00:10:18,740
¿Eres abogado?

130
00:10:18,820 --> 00:10:22,160
Uno muy bueno. Puedes preguntarle a cualquiera en
el pueblo.

131
00:10:23,040 --> 00:10:29,360
Excepto tal vez ese otro imbécil, Zoran.
Clegg. Si su fracking

132
00:10:29,360 --> 00:10:32,660
Los productos químicos habían entrado en el acuífero, dijo.
habría envenenado toda la región.

133
00:10:33,000 --> 00:10:33,819
Te apuesto.

134
00:10:33,820 --> 00:10:35,360
Tengo un acuífero insuficiente.

135
00:10:36,640 --> 00:10:38,160
Entonces, este es un testamento interesante.

136
00:10:38,890 --> 00:10:41,310
La granja de Mitch es tuya por derecho.

137
00:10:41,770 --> 00:10:43,670
Gratis y claro, sin condiciones.

138
00:10:44,150 --> 00:10:48,910
Excelente. ¿Y cuál es la propiedad local?
mercado? Siempre y cuando traigas un

139
00:10:48,910 --> 00:10:53,970
de nueces de macadamia, no menos de 20 toneladas
al final de la temporada.

140
00:10:54,190 --> 00:10:54,989
Espera, ¿qué?

141
00:10:54,990 --> 00:11:01,150
Es una advertencia, de lo más inusual. es un poco
de un giro en la cola,

142
00:11:01,390 --> 00:11:02,430
por así decirlo.

143
00:11:02,930 --> 00:11:04,350
Entonces no puedo simplemente venderlo.

144
00:11:04,650 --> 00:11:06,390
¿Por qué Mitch me haría esto?

145
00:11:06,840 --> 00:11:11,960
Supongo que temía dejar su legado.
a un pariente extranjero que podría intentarlo

146
00:11:11,960 --> 00:11:15,200
y venderlo por dinero rápido y quién
simplemente no me importa un comino... ¿Qué

147
00:11:15,200 --> 00:11:16,200
si no llego a la cuota?

148
00:11:16,640 --> 00:11:18,920
El siguiente en el linaje es tu horrible
primo, Craig.

149
00:11:19,120 --> 00:11:20,180
Él lo entiende.

150
00:11:20,460 --> 00:11:24,940
Terrible humano. Una vez vino a nuestro
Almuerzo navideño con un esky vacío.

151
00:11:24,940 --> 00:11:27,540
Mitch debería haber dejado algunos huevos.
para que yo chupe.

152
00:11:27,860 --> 00:11:30,760
Mitch era una persona decente y de buenos modales.
hombre.

153
00:11:31,500 --> 00:11:33,180
Muy bien, no quise ofender.

154
00:11:34,860 --> 00:11:36,580
Todo esto ha sido muy traumático para mí.

155
00:11:36,980 --> 00:11:40,740
Verás, el día que desapareció, Mitch.
y se suponía que debía celebrar nuestro

156
00:11:40,740 --> 00:11:41,740
tercer aniversario.

157
00:11:42,040 --> 00:11:44,060
Oh, no sabía que ustedes dos estaban casados.
hijo.

158
00:11:44,620 --> 00:11:45,700
Lamento tu pérdida.

159
00:11:46,100 --> 00:11:49,880
¿Casado? Dios, no. Me dijeron que hiciera eso
error de nuevo. No, sólo estábamos saliendo.

160
00:11:50,020 --> 00:11:51,860
ya sabes, los primeros días.

161
00:11:52,420 --> 00:11:54,220
Bueno, estoy seguro de que no es fácil.

162
00:11:54,580 --> 00:11:57,960
¿Hay alguna pista de lo que le pasó?
Este es un país grande.

163
00:11:58,400 --> 00:12:02,060
Lamentablemente, la gente tiene una forma de ir
desaparecido.

164
00:12:02,620 --> 00:12:06,320
Bueno, nunca conocí a Mitch, así que sólo puedo
imagina cuanto debe odiar a este otro

165
00:12:06,320 --> 00:12:11,540
chico si me ha dado la finca. Mira, yo
Sé que 20 toneladas parece mucho.

166
00:12:12,500 --> 00:12:13,820
Sí, lo hace.

167
00:12:14,200 --> 00:12:15,560
Pero la finca está bien preparada.

168
00:12:15,760 --> 00:12:20,020
No debería ser un problema para un fuerte
joven como tú. La mayor parte de mi parte superior

169
00:12:20,020 --> 00:12:21,740
La fuerza del cuerpo proviene del desplazamiento.

170
00:12:23,100 --> 00:12:28,440
Bien. De todos modos, nuestra cosecha debería generar
90.000 dólares.

171
00:12:29,000 --> 00:12:31,220
A NOSOTROS.? Treinta dólares, me temo.

172
00:12:34,540 --> 00:12:37,000
Bueno, no me estás dando demasiados.
opciones aquí, Harry.

173
00:12:37,960 --> 00:12:39,580
Supongo que no hay nada que hacer.

174
00:12:39,940 --> 00:12:41,180
Es hora de ser un hombre.

175
00:12:43,600 --> 00:12:44,800
Y cultiva algunas nueces.

176
00:12:45,140 --> 00:12:46,500
Ese es el espíritu.

177
00:12:46,980 --> 00:12:50,100
Además, traje el auto de Mitch para
usted.

178
00:12:50,340 --> 00:12:53,900
Está estacionado afuera bajo la sombra.
árbol viejo.

179
00:13:10,860 --> 00:13:12,420
¿Un libro con mapas?

180
00:13:36,780 --> 00:13:38,420
G7 Parte 1.

181
00:13:38,640 --> 00:13:40,000
Eh, no.

182
00:13:41,710 --> 00:13:43,490
La mezcla de monstruos de Mitch.

183
00:13:43,710 --> 00:13:44,770
Ahora estás hablando.

184
00:13:47,050 --> 00:13:49,790
¿Qué diablos es esto?

185
00:13:50,770 --> 00:13:51,770
Eh,

186
00:13:56,830 --> 00:14:01,550
No.

187
00:14:04,190 --> 00:14:05,190
Está bien.

188
00:14:13,100 --> 00:14:14,800
Soy un granjero de nueces, ¡cuidado!

189
00:14:15,760 --> 00:14:18,560
¡Voy a cultivar algunas nueces! soy un loco
granjero!

190
00:14:19,020 --> 00:14:20,020
Lo siento.

191
00:14:23,420 --> 00:14:24,060
Eh

192
00:14:24,060 --> 00:14:30,940
-oh.

193
00:14:31,880 --> 00:14:35,320
Espera, no había visto eso antes.

194
00:14:36,280 --> 00:14:37,580
Todo parece igual.

195
00:14:38,320 --> 00:14:39,920
¡Todo tan jodidamente verde!

196
00:14:40,900 --> 00:14:41,920
¡Está todo verde!

197
00:14:44,110 --> 00:14:45,830
Que te jodan, estúpido libro de mapas.

198
00:14:51,150 --> 00:14:51,690
yo

199
00:14:51,690 --> 00:15:06,150
saber

200
00:15:06,150 --> 00:15:07,150
Estoy ahí.

201
00:15:34,440 --> 00:15:35,440
¡Ah, Jim!

202
00:15:38,600 --> 00:15:39,960
Harry dijo que estarías aquí hace horas.

203
00:15:40,200 --> 00:15:42,220
Accidentalmente conduje hasta la página 62.

204
00:15:43,260 --> 00:15:45,480
Bien, ¿podemos seguir adelante, por favor?
Tengo un hijo en casa.

205
00:15:45,720 --> 00:15:46,820
Dios sabe lo que está haciendo.

206
00:15:47,100 --> 00:15:48,380
Lo siento, ¿quién eres tú?

207
00:15:48,700 --> 00:15:49,700
Kim.

208
00:15:50,380 --> 00:15:52,240
He estado cuidando el lugar mientras
nadie ha estado cerca.

209
00:15:52,800 --> 00:15:54,200
Puedes ayudar a tomar el relevo ahora.

210
00:15:58,380 --> 00:16:00,760
Por cierto, lamento lo del viejo Mitch.

211
00:16:01,540 --> 00:16:05,020
Oh, no, está bien. quiero decir, la verdad
es que tuvimos más de un realmente no dimos

212
00:16:05,020 --> 00:16:07,260
Pensó mucho en él hasta que estuvo muerto.
de relación.

213
00:16:07,600 --> 00:16:11,520
Bien. Era un viejo agradable, incluso si
Tuve algunas ideas extrañas.

214
00:16:11,960 --> 00:16:14,240
Sí, quiero decir, ¿hay alguna idea realmente?
¿Qué le pasó?

215
00:16:14,520 --> 00:16:15,359
No por aquí.

216
00:16:15,360 --> 00:16:16,360
Eso podría ser cualquier cosa.

217
00:16:16,820 --> 00:16:18,840
Wombats rabiosos, inundaciones repentinas.

218
00:16:19,500 --> 00:16:21,420
Espero que el asesino en serie local no lo haya hecho.
atraparlo.

219
00:16:25,920 --> 00:16:26,799
Ahí tienes.

220
00:16:26,800 --> 00:16:27,900
Tiene todas las comodidades modernas.

221
00:16:28,800 --> 00:16:29,980
Baño interior, lo que sea.

222
00:16:30,410 --> 00:16:33,690
Te mostraría los alrededores, pero creo que ya
Ya lo pensaste. Nos vemos

223
00:16:33,690 --> 00:16:34,589
más tarde.

224
00:16:34,590 --> 00:16:37,670
Um, sobre... sobre ese asesino en serie.

225
00:16:43,810 --> 00:16:44,810
Guau.

226
00:16:51,530 --> 00:16:52,630
Es mucha tierra.

227
00:17:22,119 --> 00:17:23,119
Así es.

228
00:18:18,820 --> 00:18:22,720
Estas cargas adicionales realmente están presionando al
circuitos eléctricos de la ciudad.

229
00:18:23,020 --> 00:18:25,380
Ya sabes lo que dicen. Tienes que
robar poder para ganar poder.

230
00:18:25,600 --> 00:18:29,860
Si seguimos aprovechándonos de Godweb
suministro, los lugareños pueden sospechar.

231
00:18:30,100 --> 00:18:31,920
¿A quién le importan?

232
00:18:32,320 --> 00:18:35,280
Son tontos. ellos no lo sabrían
son tipos sin culo desde un codo

233
00:18:36,160 --> 00:18:42,460
Ya sabes, podríamos poner algunos paneles solares.
arriba para mantener nuestras luces encendidas. Iris, no.

234
00:18:42,540 --> 00:18:44,000
Dime que no crees en ese hippie
tonterías.

235
00:18:44,400 --> 00:18:46,360
Es completamente poco confiable.

236
00:19:24,740 --> 00:19:27,800
Así que el loco más grande de esta granja eras tú.
¿eh?

237
00:19:33,120 --> 00:19:35,440
Hombre, a este tipo le gustaban mucho los peces muertos.

238
00:19:40,720 --> 00:19:42,060
¿Qué estás mirando?

239
00:20:16,330 --> 00:20:18,270
Braseros exteriores largos de nivel básico
habilidad.

240
00:20:18,590 --> 00:20:19,850
Tú también, Banco.

241
00:20:20,470 --> 00:20:21,750
Pero deja ese acto.

242
00:20:29,970 --> 00:20:35,250
Ese olor.

243
00:20:38,670 --> 00:20:39,730
Oh, Dios.

244
00:20:40,190 --> 00:20:42,430
Ah, Nick.

245
00:20:42,870 --> 00:20:44,750
Bastardo con la cabeza sudorosa.

246
00:20:46,120 --> 00:20:47,120
Ah, asqueroso.

247
00:20:48,420 --> 00:20:49,420
¡Cortejar!

248
00:20:50,080 --> 00:20:51,080
Ah.

249
00:20:51,880 --> 00:20:52,880
Ay, muchacho.

250
00:20:54,460 --> 00:20:55,580
La agricultura es un trabajo duro.

251
00:20:56,880 --> 00:20:58,360
Tengo esto.

252
00:21:04,760 --> 00:21:06,980
¿Me miras bien, loco?

253
00:21:07,180 --> 00:21:08,079
¿Qué? No.

254
00:21:08,080 --> 00:21:09,080
¿Por qué no?

255
00:21:09,500 --> 00:21:11,500
Bueno, soy el mejor en el show de los últimos tres años.
corriendo.

256
00:21:11,780 --> 00:21:14,040
Oh, eres un granjero de macadamia.

257
00:21:14,660 --> 00:21:16,440
Alto. Así como yo.

258
00:21:16,780 --> 00:21:17,780
Mamá Dee es el nombre.

259
00:21:18,040 --> 00:21:19,360
Orgulloso propietario de Dee's Nuts.

260
00:21:22,500 --> 00:21:24,760
Dios, eso es terrible
Tu tío, Mitch.

261
00:21:25,020 --> 00:21:27,340
Sí. espero que no se lleven a nadie
más.

262
00:21:31,800 --> 00:21:32,759
Hola Dee.

263
00:21:32,760 --> 00:21:37,560
Ah, oye. solo queria decir que lo siento
por ser un poco brusco anoche.

264
00:21:37,840 --> 00:21:42,120
Oh. Ya sabes, con el manejo del ganado.
y mi chico Carl y, ya sabes, el

265
00:21:42,120 --> 00:21:43,980
comité de regeneración, me pongo un poco
miedo.

266
00:21:44,320 --> 00:21:45,320
¿Te instalaste bien?

267
00:21:45,590 --> 00:21:46,189
Sí, claro.

268
00:21:46,190 --> 00:21:49,450
Aparte de un encuentro con un ocho
Perro de patas que puede trepar paredes.

269
00:21:50,330 --> 00:21:51,470
Oh, ese sería Philip.

270
00:21:51,870 --> 00:21:53,670
No me acerqué lo suficiente para leer su
cuello.

271
00:21:54,030 --> 00:21:55,170
No, él es la araña de tu casa.

272
00:21:55,450 --> 00:21:57,730
Sí, no te preocupes por él. el es
Probablemente solo aparezca para saludar.

273
00:21:58,170 --> 00:22:01,330
Sí, no muerde peor que lo haría.
dices, ¿una víbora de la muerte?

274
00:22:03,170 --> 00:22:07,350
De todos modos, olvidé darte esto. si,
Puedes usarlo para gastos agrícolas. tu

275
00:22:07,350 --> 00:22:09,530
Ya sabes, lugares viejos como este, son
bastante costoso de ejecutar. Impresionante.

276
00:22:09,750 --> 00:22:12,890
Ahora bien, ¿una sauna para pies cuenta como granja?
gasto?

277
00:22:15,970 --> 00:22:19,750
Mira, a Mitch le sudaban los pies.
gratis del trabajo duro.

278
00:22:20,170 --> 00:22:22,950
Pero ya sabes, depende de ti. Ah, OK.
Bueno, gracias.

279
00:22:23,150 --> 00:22:26,610
De todos modos, buen trabajo hablando con este.
Dee realmente te ayudará a conseguir una

280
00:22:26,610 --> 00:22:27,610
agarre sus nueces.

281
00:22:27,710 --> 00:22:29,870
Sí, bueno, supongo que me vendría bien un
poca ayuda.

282
00:22:30,090 --> 00:22:31,090
¿Cuánto tiempo llevas cultivando?

283
00:22:32,550 --> 00:22:34,910
Unas dos horas, si contamos el
ducha.

284
00:22:36,250 --> 00:22:37,250
Oh querido.

285
00:22:38,750 --> 00:22:42,630
De todos modos, parece que ustedes dos tienen mucho
para hablar, así que será mejor que regrese

286
00:22:42,630 --> 00:22:43,089
a ello.

287
00:22:43,090 --> 00:22:44,090
Hasta luego.

288
00:22:46,080 --> 00:22:47,260
Adiós. J.D.

289
00:22:48,280 --> 00:22:49,279
El marido de Kim.

290
00:22:49,280 --> 00:22:50,239
¿Cuál es el trato?

291
00:22:50,240 --> 00:22:51,820
Parece que no es de mucha ayuda, ¿eh?

292
00:22:52,180 --> 00:22:56,160
No, se escapó hace años después de
malversó todo el dinero que recaudó para un

293
00:22:56,160 --> 00:22:57,160
fondo de ayuda.

294
00:22:57,320 --> 00:22:58,600
Aunque es bueno que ahora esté muerto.

295
00:22:59,160 --> 00:23:02,660
Lo primero que debemos hacer es conseguirte.
un par de botas adecuadas.

296
00:23:03,000 --> 00:23:05,060
No puedo permitirte caminar con esos
invitaciones de serpientes.

297
00:23:05,500 --> 00:23:06,500
Vamos.

298
00:23:10,040 --> 00:23:11,960
Sí, este lugar es realmente bonito.
hermoso.

299
00:23:12,780 --> 00:23:13,780
Puedes apostar.

300
00:23:14,480 --> 00:23:17,120
Algunos de estos árboles se convertirán en tu
mejores amigos.

301
00:23:17,380 --> 00:23:20,860
¿Ah, de verdad? Entonces supongo que debería nombrar
ellos, ¿eh?

302
00:23:23,600 --> 00:23:27,920
Cada árbol debería producirte alrededor de 15
Kilogramos de nueces por temporada.

303
00:23:28,180 --> 00:23:33,420
Entonces es... Bart Zuckerberg.

304
00:23:36,420 --> 00:23:40,860
Y a ti te llamaré Vincent Van Grow.

305
00:23:41,440 --> 00:23:42,440
Vaya.

306
00:23:45,500 --> 00:23:47,420
Estoy sintiendo una verdadera sensación de jazz de tu parte.

307
00:23:47,760 --> 00:23:51,140
Bienvenida a la familia, Nutshella.
Fitzgerald.

308
00:23:52,920 --> 00:23:58,080
De todos modos, se ve bastante seco, así que
hacer 20 toneladas, vas a necesitar

309
00:23:58,080 --> 00:23:59,080
regar regularmente.

310
00:23:59,520 --> 00:24:02,200
Ahora tus árboles se ven bonitos.
cubierto de maleza, así que tendrás que hacer

311
00:24:02,200 --> 00:24:03,200
poda.

312
00:24:03,920 --> 00:24:04,920
¿Poda?

313
00:24:05,180 --> 00:24:06,180
Vamos.

314
00:24:17,290 --> 00:24:17,829
No, no lo soy.

315
00:24:17,830 --> 00:24:18,830
Hola tu.

316
00:24:23,110 --> 00:24:27,230
Preferiría que esa granja fuera
vacío.

317
00:24:28,230 --> 00:24:31,730
Deshazte de un problema y surge otro
en su lugar.

318
00:24:34,710 --> 00:24:37,390
Me parece bastante inofensivo.

319
00:24:39,470 --> 00:24:44,190
Oh, ¿por qué no pueden cagar todos en uno?
ubicación centralizada?

320
00:24:45,970 --> 00:24:47,030
Iris, eso es repugnante.

321
00:24:47,250 --> 00:24:48,850
Tenemos mierda de vaca por toda tu cara.

322
00:24:51,370 --> 00:24:55,010
Ahora, no soy un hombre de apuestas, pero apostaré
no sabías que los árboles de macadamia son

323
00:24:55,010 --> 00:24:56,010
nativo de Australia.

324
00:24:56,150 --> 00:24:59,210
No, no lo sabía. Pensé que ellos
eran de Hawaii. No.

325
00:24:59,990 --> 00:25:03,090
No, eso es mierda de caballo. En realidad, creo
es una mierda. Estoy harto de esto

326
00:25:03,090 --> 00:25:04,090
mierda.

327
00:25:05,990 --> 00:25:07,890
Bueno, lo último que necesitamos es algo
Garabato yanqui.

328
00:25:08,810 --> 00:25:12,290
Gilipollas. A nosotros, ¿de acuerdo? Entonces cuando
haces la prueba, asegúrate de que sea cuando

329
00:25:12,290 --> 00:25:13,289
él no está por aquí.

330
00:25:13,290 --> 00:25:14,290
¿Bueno?

331
00:25:18,800 --> 00:25:20,400
Limpia tu cara. Es repugnante.

332
00:25:23,560 --> 00:25:27,060
Este orden de nueces se comparte entre los
dos fincas. Es donde venimos a vaciar

333
00:25:27,060 --> 00:25:28,060
sacos de nueces.

334
00:25:28,640 --> 00:25:31,800
¿Lo siento? Oh, es bastante simple. vaciamos
nuestros sacos de nueces en esta máquina.

335
00:25:32,640 --> 00:25:33,640
¿Juntos?

336
00:25:33,860 --> 00:25:34,860
Claro, si quieres.

337
00:25:35,140 --> 00:25:39,640
Así que tú y yo estamos aquí juntos, dos
hombres adultos y vaciar nuestros sacos de nueces en

338
00:25:39,640 --> 00:25:40,359
esta maquina?

339
00:25:40,360 --> 00:25:43,520
Bueno, a menos que nuestras cargas sean demasiado grandes. en
En cuyo caso, nos ayudamos unos a otros a vaciar nuestra

340
00:25:43,520 --> 00:25:45,400
sacos de nueces. Eso es evidente, hombre.

341
00:25:47,520 --> 00:25:52,260
Bueno... quiero decir, parece bastante simple.
Las nueces crecen, caen. esta maquina

342
00:25:52,260 --> 00:25:53,680
los prepara para el mercado. Seguro.

343
00:25:54,060 --> 00:25:58,640
Mientras tus nueces no se congelen
dañado, inundado, podrido, quemado en un

344
00:25:58,760 --> 00:26:03,460
sequía, moho, ataque de plagas o...
A veces, tus nueces son simplemente

345
00:26:03,460 --> 00:26:04,460
decepcionantemente pequeño.

346
00:26:06,700 --> 00:26:09,680
Sí. Entonces, como dije, muy fácil.

347
00:26:19,300 --> 00:26:24,460
Hola niño pequeño de cada horror.
película que he visto alguna vez espero que no

348
00:26:24,460 --> 00:26:29,080
que decidí dejarme entrar No, es
Bien, no amo la privacidad. Mi madre.

349
00:26:29,080 --> 00:26:32,420
¿Querías que tuvieras esto? ¿Tu madre?

350
00:26:36,720 --> 00:26:37,720
kim

351
00:26:50,990 --> 00:26:52,210
¿Tu mamá envió esto?

352
00:26:52,430 --> 00:26:55,730
Sí. La única mujer soltera en unos 50K
radio.

353
00:26:56,170 --> 00:26:57,430
Vamos, vamos.

354
00:26:58,150 --> 00:27:02,190
Tiene que haber al menos un par
mujeres solteras en un radio de 50.000 millas.

355
00:27:02,530 --> 00:27:03,530
Quise decir kilómetros.

356
00:27:03,850 --> 00:27:05,410
Pero eso sería como tres pies.

357
00:27:06,290 --> 00:27:08,870
O un kilómetro es grande.

358
00:27:09,270 --> 00:27:10,270
Dios.

359
00:27:10,710 --> 00:27:13,410
Siempre confundo kilómetros con
kilómetros.

360
00:27:41,840 --> 00:27:42,639
Buen día, amigo.

361
00:27:42,640 --> 00:27:44,400
Debes ser el chico nuevo en la ciudad.

362
00:27:44,800 --> 00:27:45,739
Sí, eso es correcto.

363
00:27:45,740 --> 00:27:46,559
Soy Darren.

364
00:27:46,560 --> 00:27:50,140
Llámame Dazza. Ah, okey. Soy Brendan.
Pero puedes llamarme Brenda.

365
00:27:51,760 --> 00:27:52,760
Lo siento.

366
00:27:53,200 --> 00:27:58,480
Tuve que llevar a Harry a casa para dormir.
No creas que le facturará a nadie.

367
00:27:58,480 --> 00:27:59,740
tarde. Soy yo.

368
00:27:59,940 --> 00:28:01,260
Ella es Brenda.

369
00:28:02,780 --> 00:28:06,720
¿Entonces trabajas aquí también? Ve a donde sea que
la paga es, amor. Consigue tu bebida.

370
00:28:06,990 --> 00:28:10,350
Tenemos Joseph Brew, doble sabor.
bastardo de barril. Me temo que me he quedado sin

371
00:28:10,350 --> 00:28:11,169
La orina de Kelly.

372
00:28:11,170 --> 00:28:13,950
Bueno, en realidad, entré para encontrar
Averigua si hay una tienda general cerca

373
00:28:13,950 --> 00:28:15,050
porque necesito suministros básicos.

374
00:28:15,610 --> 00:28:17,390
Por supuesto que sí, amor.

375
00:28:17,830 --> 00:28:23,190
Estás parado en medio de esto.
Amigo, esto es Cobweb CDB, amigo.

376
00:28:24,070 --> 00:28:26,490
¿Distrito Central del Mareo?

377
00:28:28,150 --> 00:28:30,250
País dual negocio, amor.

378
00:28:30,530 --> 00:28:34,490
Los consigues en zonas rurales, por eso la publicación
La oficina es también la comisaría.

379
00:28:34,910 --> 00:28:38,390
La piscina pública hace las veces de cocodrilo.
refugio, ese tipo de cosas.

380
00:28:39,570 --> 00:28:41,670
¿Tienes granola remojada?

381
00:28:43,170 --> 00:28:47,910
Bueno, probablemente podría ejecutar un paquete de
copos de maíz bajo el grifo para ti.

382
00:28:48,150 --> 00:28:49,770
¿Qué pasa con el enjuague bucal?

383
00:28:54,170 --> 00:28:55,490
Incendios forestales abrasadores.

384
00:28:56,170 --> 00:28:57,170
¿Cómo te va por aquí?

385
00:29:00,130 --> 00:29:02,630
Espero que esos refrigeradores no hayan estado apagados.
por mucho tiempo.

386
00:29:05,620 --> 00:29:06,640
Saludos. Aquí estoy yo.

387
00:29:07,680 --> 00:29:08,820
Pato viejo picante.

388
00:29:10,060 --> 00:29:12,340
Tomaré tu leche, tu yogur y
todo tu queso.

389
00:29:12,740 --> 00:29:17,180
Por favor. No nos estás limpiando como
Lo hiciste la última vez, Lauren.

390
00:29:17,880 --> 00:29:22,080
Te estoy poniendo un límite. Por favor hazlo.
Sólo limítame a todos los nuevos que

391
00:29:22,080 --> 00:29:23,080
todavía están por debajo de los cuatro grados.

392
00:29:25,180 --> 00:29:27,020
Entonces, te encantan los lácteos, ¿eh?

393
00:29:27,640 --> 00:29:28,640
Sí.

394
00:29:28,780 --> 00:29:32,180
Necesito más que la persona promedio.
Tengo lo que se conoce como falta de lactosa.

395
00:29:34,090 --> 00:29:35,830
¿Estás seguro de que eso existe?

396
00:29:36,170 --> 00:29:37,550
Oh, sé quién eres.

397
00:29:38,590 --> 00:29:42,870
No eres otro que el viejo Mitch.
-Nada sobrino de América.

398
00:29:43,210 --> 00:29:44,670
Bueno, sé algunas cosas, amigo.

399
00:29:44,950 --> 00:29:47,950
50.000 personas solían seguir mi criptografía
blog.

400
00:29:48,330 --> 00:29:49,330
Eso es muy interesante.

401
00:29:49,730 --> 00:29:51,450
¿Te siguieron hasta el final?
aquí?

402
00:29:52,150 --> 00:29:53,670
Creo que somos casi vecinos.

403
00:29:54,010 --> 00:29:55,430
No eres vecino de nadie, Zoran.

404
00:29:57,810 --> 00:29:59,590
Eso es físicamente imposible.

405
00:30:00,310 --> 00:30:01,770
Será mejor que estés atento, Zoran.

406
00:30:02,540 --> 00:30:05,040
Estúpido pájaro de mierda.

407
00:30:12,020 --> 00:30:13,400
Muy bien, Dazza.

408
00:30:16,180 --> 00:30:18,020
Ahora, ¿ves a todos trabajando duro?

409
00:30:21,620 --> 00:30:22,620
No te preocupes.

410
00:30:23,580 --> 00:30:25,200
Todo estará bien al final.

411
00:30:26,760 --> 00:30:28,960
Y si no, simplemente se prolongará.

412
00:30:30,540 --> 00:30:31,680
Aparentemente nunca termina.

413
00:30:39,240 --> 00:30:40,340
Qué idiota.

414
00:30:41,840 --> 00:30:45,160
Ahora esto es enjuague bucal o drenaje.
limpiador.

415
00:30:45,560 --> 00:30:51,400
Podría ser una buena idea probarlo. si tu
los desagües huelen lo suficientemente bien como para besarlos, es

416
00:30:51,400 --> 00:30:52,400
probablemente enjuague bucal.

417
00:30:52,480 --> 00:30:53,720
Excelente. Gracias.

418
00:31:03,980 --> 00:31:05,020
¡Oye, chicos!

419
00:31:05,280 --> 00:31:07,640
¿Cómo los difundiste? ¿Qué demonios?

420
00:31:07,900 --> 00:31:08,839
Yo no...

421
00:31:08,840 --> 00:31:09,759
No hice nada.

422
00:31:09,760 --> 00:31:12,880
Eres americano, ¿no? si, pero
Eso no es un delito, ¿verdad?

423
00:31:13,300 --> 00:31:14,580
Sólo trato de hacerte sentir como en casa.

424
00:31:15,960 --> 00:31:17,600
Estoy bien gracias.

425
00:31:18,540 --> 00:31:19,580
Al menos yo lo era.

426
00:31:19,920 --> 00:31:20,920
Sólo trato de ser amable.

427
00:31:21,140 --> 00:31:25,400
Sargento Blake, corte de Homicidio en Telaraña
División Postal.

428
00:31:25,780 --> 00:31:27,580
¿Homicidio? Barra postal.

429
00:31:28,280 --> 00:31:31,640
¿Qué sabes sobre el día de hoy?
¿Desaparición de Strawberry John?

430
00:31:32,200 --> 00:31:33,119
Fresa ¿quién?

431
00:31:33,120 --> 00:31:34,120
Fresa John.

432
00:31:34,700 --> 00:31:37,040
Granjero que vive cerca de tu casa. si,
Me pregunto qué crece.

433
00:31:40,440 --> 00:31:44,040
Aguacates. Bueno, él solía crecer
fresas, pero odiaba el apodo.

434
00:31:45,480 --> 00:31:46,820
Basta de hablar de agricultura.

435
00:31:48,600 --> 00:31:49,880
¿Cuándo lo vio por última vez?

436
00:31:50,320 --> 00:31:52,100
Nunca lo he visto, nunca.

437
00:31:52,340 --> 00:31:53,340
Suena sospechoso.

438
00:31:53,580 --> 00:31:55,140
¿Cómo sabes dónde vivo?

439
00:31:55,460 --> 00:31:56,780
Mi trabajo es saber cosas.

440
00:31:57,160 --> 00:31:58,160
Ah, ¿lo es?

441
00:31:58,200 --> 00:32:00,880
Entonces tal vez sepas lo que le pasó a mi
¿Tío Mitch?

442
00:32:01,160 --> 00:32:02,160
Muy bien, baja el tono.

443
00:32:03,320 --> 00:32:07,280
Considerando que heredaste su granja,
Tal vez debería preguntarte dónde estabas.

444
00:32:07,840 --> 00:32:08,840
Cuando desapareció.

445
00:32:09,100 --> 00:32:10,320
Yo estaba en San Francisco.

446
00:32:10,560 --> 00:32:11,960
¿Y qué hacías en San
¿Francisco?

447
00:32:12,200 --> 00:32:16,360
Bueno, veamos. Estaba muy ocupado no
incluso sabiendo que existía.

448
00:32:18,380 --> 00:32:21,280
Supongo que eso te excluye entonces. esto es
ridículo. ¿Puedo irme ahora?

449
00:32:22,800 --> 00:32:23,800
Sí.

450
00:32:24,320 --> 00:32:25,320
Pero te estoy mirando.

451
00:32:25,960 --> 00:32:27,220
Así que no te vayas de la ciudad, ¿eh?

452
00:32:27,680 --> 00:32:29,040
Sí, si tan solo pudiera.

453
00:32:33,960 --> 00:32:34,960
Disfruta tu leche.

454
00:32:35,260 --> 00:32:36,440
Nuestros agricultores son los mejores.

455
00:32:42,990 --> 00:32:46,310
¿Por qué todo es tan difícil en el
¿La mitad trasera de este país? ¿Señor?

456
00:32:46,830 --> 00:32:47,830
¿Qué?

457
00:32:48,030 --> 00:32:52,510
Me temo que acabamos de exprimir el último
Gas de debajo del lago Edmonds. mi

458
00:32:52,510 --> 00:32:57,170
lugar. Lo compré. Es mi lugar. entonces
Yo soy el que tiene el gas masivo.

459
00:32:57,490 --> 00:32:59,150
Este es un maldito desastre.

460
00:32:59,490 --> 00:33:02,610
Cavamos un túnel desde el
Patria, ponemos un gas secreto.

461
00:33:02,610 --> 00:33:05,190
tubería, y ahora me estás diciendo que
no tengo suficiente gasolina para pasar

462
00:33:05,190 --> 00:33:07,850
eso. ¿Qué dicen los últimos resultados de las pruebas?

463
00:33:08,350 --> 00:33:10,230
Algunos por debajo de D, pero...

464
00:33:10,560 --> 00:33:13,320
Las verdaderas reservas están bajo el control del Viejo Metz.
granja de nueces.

465
00:33:14,900 --> 00:33:16,440
El más grande que he visto jamás.

466
00:33:16,820 --> 00:33:17,820
¿En realidad?

467
00:33:18,340 --> 00:33:23,880
Bueno, entonces concéntrate en esa dirección.
Olvídate de la plataforma rocosa. vamos rapido

468
00:33:23,880 --> 00:33:24,920
cerca de la superficie.

469
00:33:25,220 --> 00:33:29,120
No demasiado cerca, jefe, o nos arriesgaremos.
otro derrumbe. Ese último tomó un

470
00:33:29,120 --> 00:33:30,120
esfuerzo por limpiar.

471
00:33:36,740 --> 00:33:39,740
Ese tipo fresa era tan difícil de
trabajar con.

472
00:33:40,620 --> 00:33:46,120
Mira, una vez que estemos por encima de Mitch
reservas, vamos verticales, profundizamos

473
00:33:46,120 --> 00:33:51,000
entrañas de la tierra, derramar algún químico
en ese amado acuífero que todos golpean

474
00:33:51,000 --> 00:33:51,779
sobre.

475
00:33:51,780 --> 00:33:58,540
Iris, es hora de fracturar el páramo de
esta estúpida isla

476
00:33:58,540 --> 00:34:04,600
y mantengamos a nuestra querida Nueva Zelanda
motorizado, prístino y verde.

477
00:34:04,860 --> 00:34:08,800
¿Qué pasa con el nuevo ocupante de la granja de nueces?
El americano más grande, Ding Dong.

478
00:34:09,190 --> 00:34:12,030
No, es tan estúpido que ni siquiera lo sería.
capaz de atar sus propios zapatos.

479
00:34:12,429 --> 00:34:14,250
Iris, empieza a investigar.

480
00:34:17,830 --> 00:34:18,830
si,

481
00:34:20,429 --> 00:34:21,949
Creo que esto probablemente tenga un elemento básico.
cordón.

482
00:34:24,050 --> 00:34:26,750
Todo bombeado y listo para algo primero.
-tractores del tiempo.

483
00:34:29,550 --> 00:34:31,730
Gran trabajo, Carl.

484
00:34:32,010 --> 00:34:33,630
Sabes, eres un tipo útil para saberlo.

485
00:34:34,230 --> 00:34:35,149
Hola.

486
00:34:35,150 --> 00:34:36,150
Hola.

487
00:34:36,590 --> 00:34:37,590
Brendan, mira.

488
00:34:38,090 --> 00:34:40,389
Sigue siendo muy atractivo para su edad.
madre.

489
00:34:40,630 --> 00:34:43,969
Lo lamento. No sé dónde elige
estas cosas desde. Bueno, el no lo es

490
00:34:43,969 --> 00:34:44,969
mal.

491
00:34:45,310 --> 00:34:46,310
Bueno,

492
00:34:47,190 --> 00:34:50,610
De todos modos, gracias por prestarme
Aquí el joven Carl, señorita.

493
00:34:50,830 --> 00:34:57,170
Tuve que poner mi tractor en funcionamiento.
para poder salir y, ya sabes, hacer

494
00:34:57,170 --> 00:34:58,650
algo de palear.

495
00:34:58,970 --> 00:35:02,330
Sí, ciertamente suena como algo
podría decir el granjero.

496
00:35:02,550 --> 00:35:06,150
Y eso suena como otra cosa
el granjero podría decir sobre algo que

497
00:35:06,150 --> 00:35:06,999
podría decir.

498
00:35:07,000 --> 00:35:09,700
Son dos granjeros diciendo cosas.
juntos.

499
00:35:12,200 --> 00:35:13,620
Vamos.

500
00:35:14,040 --> 00:35:18,580
Hola, Kim. Gracias por enviar eso
cesta de regalo del otro día con

501
00:35:19,980 --> 00:35:21,300
Tienes una letra preciosa.

502
00:35:22,640 --> 00:35:29,100
Ah, sí, por supuesto. Sería de mala educación
no darle la bienvenida apropiadamente al

503
00:35:29,100 --> 00:35:31,560
barrio. Y realmente disfruté el
pimiento morrón.

504
00:35:33,000 --> 00:35:36,680
Pero si estás tan harto de las comidas de mamá como
Yo soy... Disculpe, ¿qué fue eso?

505
00:35:36,940 --> 00:35:39,080
Todos podríamos salir al único lugar del pueblo.
restaurante.

506
00:35:39,580 --> 00:35:41,200
¿Todos nosotros? Eh, no.

507
00:35:41,460 --> 00:35:42,460
¿Qué tal el jueves?

508
00:35:42,640 --> 00:35:45,580
No tienes nada el jueves, mamá. yo
Ya despejaste tu agenda.

509
00:35:46,460 --> 00:35:50,840
En realidad, estoy bastante seguro de que Philip tiene
Ya tengo planes para el jueves, así que estoy libre.

510
00:35:51,620 --> 00:35:53,940
Gracias mi angelito.

511
00:35:58,280 --> 00:35:59,280
Vámonos a casa.

512
00:36:00,440 --> 00:36:01,440
¿Carl?

513
00:36:01,770 --> 00:36:02,770
Adiós, Carl.

514
00:37:06,960 --> 00:37:08,540
Espero que hayas comido mucho hoy.

515
00:37:16,260 --> 00:37:20,740
Buena, Felipe.

516
00:37:20,960 --> 00:37:21,960
Me tienes.

517
00:37:22,020 --> 00:37:23,640
Tu cabeza hueca de ocho patas.

518
00:37:41,840 --> 00:37:43,460
de esta música, había que ocultarla.

519
00:38:11,670 --> 00:38:12,629
Sal de ahí.

520
00:38:12,630 --> 00:38:13,730
¿De qué está hablando?

521
00:38:28,830 --> 00:38:31,490
Um, ¿no debería estar cerrada la puerta de la celda?

522
00:38:33,690 --> 00:38:37,090
No, no, no llega a casa desde el
pub todo el tiempo, así que ahorra algo de tiempo y

523
00:38:37,090 --> 00:38:37,968
Consíguele una llave.

524
00:38:37,970 --> 00:38:39,030
Ah, okey.

525
00:38:42,380 --> 00:38:44,020
¿Estás buscando publicar eso en alguna parte?
hoy, señor?

526
00:38:44,360 --> 00:38:48,180
No, pero creo que tal vez Mitch encontró
algo que lo metió en problemas. Uno

527
00:38:56,320 --> 00:38:57,920
Creo que los pájaros están en ese nivel.

528
00:38:58,840 --> 00:39:01,980
No, eso no es lo que yo... Está bien, espera.
encendido. Déjame encontrar el punto rojo.

529
00:39:03,180 --> 00:39:04,180
Toma, voy a subirlo.

530
00:39:14,440 --> 00:39:15,580
¿Es esto algún tipo de broma?

531
00:39:16,000 --> 00:39:19,100
No, Mitch tiene todo tipo de cosas diferentes.
grabaciones. Quiero decir, hay algunos realmente

532
00:39:19,100 --> 00:39:22,320
Cosas locas ahí dentro. Si, bueno, el
lo haría. Mitch era un loco total de las conspiraciones.

533
00:39:22,800 --> 00:39:25,620
Siempre venía aquí quejándose.
sobre cosas. Una vez presentó una

534
00:39:25,620 --> 00:39:27,900
queja sobre chemtrails. dije, si
hay algo que puedo hacer al respecto

535
00:39:27,900 --> 00:39:29,780
Estelas químicas, están controladas por
extraterrestres.

536
00:39:30,460 --> 00:39:33,880
Quizás lo que le pasó a Mitch sea lo mismo.
Lo que le pasó a Strawberry John.

537
00:39:34,360 --> 00:39:35,680
En realidad, me alegra que hayas mencionado eso.

538
00:39:37,020 --> 00:39:39,620
Eso se ha solucionado gracias al tuyo.
de verdad.

539
00:39:39,860 --> 00:39:42,470
Mirar. Los recibí por correo este
mañana.

540
00:39:42,690 --> 00:39:46,090
Parece que Strawberry John se lo llevó.
él mismo en un pequeño viaje espontáneo a

541
00:39:46,090 --> 00:39:48,590
Zelanda, así que cree que está teniendo tiempo
de su vida.

542
00:39:50,530 --> 00:39:52,590
Eso parece bastante divertido.

543
00:39:55,210 --> 00:39:56,650
Fue amable de su parte enviar postales.

544
00:39:56,910 --> 00:39:58,430
Es mucho mejor que un correo electrónico.

545
00:39:58,870 --> 00:40:00,530
Mejor que las fotos de pollas que suele
envía.

546
00:40:13,070 --> 00:40:14,070
Tal aspo.

547
00:40:15,150 --> 00:40:17,730
Este lugar es más caliente que el de un volcán.
gilipollas.

548
00:40:18,130 --> 00:40:19,330
¿Qué parte es su gilipollas?

549
00:40:19,710 --> 00:40:21,710
La parte que está encima, por supuesto.

550
00:40:23,150 --> 00:40:24,150
¿No es esa la cara?

551
00:40:24,490 --> 00:40:25,550
Los volcanes no tienen caras.

552
00:40:26,670 --> 00:40:27,670
Voy a tomar una copa.

553
00:40:34,790 --> 00:40:36,630
Ah, discúlpeme. Lo siento.

554
00:40:37,310 --> 00:40:38,690
Brenda, ¿cómo te va?

555
00:40:39,070 --> 00:40:40,310
Bien, ¿la vida es buena? Está bien.

556
00:40:41,120 --> 00:40:44,820
Esme, cómelo con una cerveza, ¿eh? Mira,
Tengo que irme.

557
00:40:45,200 --> 00:40:47,880
Tengo tanta hambre que podría comerme el culo.
de un pato que vuela bajo.

558
00:40:52,140 --> 00:40:55,840
Dime, Esme, ¿hay una mina cerca o
algo asi?

559
00:40:56,140 --> 00:40:58,500
No. No hay mío por aquí, amor.

560
00:40:59,120 --> 00:41:04,100
Es bueno ver algunas caras nuevas, pero
No he tenido turistas por aquí.

561
00:41:04,100 --> 00:41:08,140
el alcalde derribó esos gigantes que colgaban
nueces de camino a la ciudad.

562
00:41:08,880 --> 00:41:11,030
Mmm. Lo siento, me lo perdí.

563
00:41:12,630 --> 00:41:13,630
Oh.

564
00:41:14,870 --> 00:41:20,070
Mira a quién arrastraron las ovejas. Si
No es mi australiano favorito.

565
00:41:20,850 --> 00:41:24,650
Éste es el peor trabajo que jamás haya existido, jefe.

566
00:41:25,050 --> 00:41:30,310
Charlando sobre los encogidos de las Barbies
y mete bolas y agrega completamente

567
00:41:30,310 --> 00:41:33,290
vocales innecesarias al final de
perfectamente buenas palabras.

568
00:41:33,630 --> 00:41:37,630
Y por lo tanto, estoy absolutamente absorbido por
muerte.

569
00:41:38,090 --> 00:41:42,950
de andar con este traje que
No se ha lavado en meses.

570
00:41:43,610 --> 00:41:46,510
No dejes que la moda de los convictos te atrape
Abajo, señor Dazza.

571
00:41:46,890 --> 00:41:50,790
Eres parte de algo mucho más grande
que tú mismo, y no te pagan por

572
00:41:50,790 --> 00:41:51,790
quejarse.

573
00:41:53,730 --> 00:41:56,330
Encontré a estos idiotas arriba. terminar en
uniforme.

574
00:41:56,730 --> 00:41:58,010
Vamos, jefe.

575
00:41:58,290 --> 00:41:59,570
Hemos estado aquí desde siempre.

576
00:41:59,930 --> 00:42:01,470
Sólo necesitamos un poco de vitamina D.

577
00:42:01,750 --> 00:42:05,650
Bueno, te daré un poco de vitamina.
Patea el trasero si no vuelves a

578
00:42:05,650 --> 00:42:06,638
trabajo. Mover.

579
00:42:06,640 --> 00:42:07,640
Vete, vuelve al trabajo.

580
00:42:08,480 --> 00:42:09,480
Vamos.

581
00:42:10,660 --> 00:42:16,240
Ahora, cuéntame sobre nuestro

582
00:42:16,240 --> 00:42:20,020
nuevo vecino americano.

583
00:42:21,600 --> 00:42:26,580
¿Huirá a casa antes de que empecemos?
haciendo túneles bajo su tierra, o tengo

584
00:42:26,580 --> 00:42:27,660
¿Una pequeña visita?

585
00:42:30,660 --> 00:42:31,660
¿Cuál fue la pregunta?

586
00:42:32,060 --> 00:42:34,320
Estaba preguntando si tenía que pagarle un
pequeña visita.

587
00:42:34,730 --> 00:42:35,870
Lo siento, me he distraído por un segundo.

588
00:42:36,090 --> 00:42:36,549
Está bien.

589
00:42:36,550 --> 00:42:39,210
En realidad, es un poquito difícil saberlo.

590
00:42:39,510 --> 00:42:40,910
¿En realidad? Sí.

591
00:42:41,230 --> 00:42:42,229
¿Cómo es él?

592
00:42:42,230 --> 00:42:44,390
Un tipo completamente decente, por lo que yo sé.
en cuestión.

593
00:42:44,610 --> 00:42:45,610
Sí.

594
00:43:04,810 --> 00:43:07,590
Creo que esto hará de tu vida una
poco más fácil. ¿Quieres que te lance?

595
00:43:07,590 --> 00:43:08,590
a ti?

596
00:43:08,750 --> 00:43:09,609
Está bien.

597
00:43:09,610 --> 00:43:10,610
Yo bajaré.

598
00:43:10,690 --> 00:43:11,690
¿Seguro?

599
00:43:15,250 --> 00:43:16,890
Russell Crowe, hace calor aquí arriba.

600
00:43:18,790 --> 00:43:22,070
Pensé en venir y ofrecerte una
Bienvenida oficial.

601
00:43:22,690 --> 00:43:26,870
Por casualidad no tendrías nada bueno,
queso refrescante, ¿quieres?

602
00:43:36,880 --> 00:43:37,880
Buen material.

603
00:43:38,080 --> 00:43:39,260
¿Fue ese un único origen?

604
00:43:40,560 --> 00:43:42,080
Creo que sí.

605
00:43:42,500 --> 00:43:43,500
Es magnífico.

606
00:43:47,200 --> 00:43:48,800
¿Tienes un poco de leche para acompañarlo?

607
00:43:49,040 --> 00:43:50,960
Lo siento, no he estado en el pub hoy.

608
00:43:55,240 --> 00:43:57,400
Entonces, Sr. Brandon.

609
00:43:57,640 --> 00:43:58,920
Brandon. Brandon.

610
00:43:59,140 --> 00:44:00,140
No, es el Sr. Brandon.

611
00:44:01,060 --> 00:44:02,060
Sr. Brandon.

612
00:44:02,800 --> 00:44:06,880
En primer lugar, ¿puedo ofrecer mi más sincero
condolencias por la trágica muerte de su

613
00:44:06,880 --> 00:44:10,240
¿Mateo? Quiero decir, la gente dice que está muerto.
pero... Bueno, seguramente lo es.

614
00:44:10,920 --> 00:44:15,900
Quiero decir, la tierra de por aquí lo afirma.
muchos. Es una vida agotadora ser un

615
00:44:15,900 --> 00:44:20,420
granjero, y al final, tu tío era
roto y doblado por soportar

616
00:44:20,420 --> 00:44:26,100
dificultades, y yo no estaría en absoluto
Me sorprendería que simplemente se arrastrara hacia

617
00:44:26,100 --> 00:44:28,280
arbusto y se acostó para siempre bajo su
árbol favorito.

618
00:44:29,130 --> 00:44:31,650
No sabrías dónde está eso.
es, ¿lo harías? eres de san

619
00:44:31,650 --> 00:44:36,170
Francisco, por lo que he oído. Sí. san
Francisco, mi favorito de todos los

620
00:44:36,730 --> 00:44:43,590
Después de Christchurch. Y Auckland. y
Wellington. Y, eh... y... y

621
00:44:43,590 --> 00:44:44,590
Queenstown.

622
00:44:45,410 --> 00:44:50,330
Que... Y a... Farmerston North.

623
00:44:51,790 --> 00:44:55,210
Pero debes extrañarlo terriblemente. Ah, claro.
Quiero decir, hay algunas cosas que extraño,

624
00:44:55,270 --> 00:44:58,410
como tazones de masa madre, el mismo día
entrega.

625
00:44:59,080 --> 00:45:01,760
Marihuana medicinal, tazones de masa madre.

626
00:45:02,060 --> 00:45:05,980
Toman el pan y lo ahuecan.
el pan y poner la sopa de almejas

627
00:45:05,980 --> 00:45:08,880
el pan. Entonces te comes la sopa y luego
te comes el cuenco.

628
00:45:10,560 --> 00:45:17,240
Quiero decir, debe ser muy difícil estar tan lejos.
desde casa en un lugar tan

629
00:45:17,240 --> 00:45:23,140
extraño, sabiendo que miras fijamente hacia abajo
destino tan miserable como el pobre viejo Mitch.

630
00:45:23,360 --> 00:45:26,740
Quiero decir, aún así, siempre puedes simplemente
vender, ya sabes.

631
00:45:27,200 --> 00:45:30,900
Vuelve al gran humo con un gran
una gran cantidad de dinero en efectivo en el bolsillo.

632
00:45:31,220 --> 00:45:36,240
Bueno, en realidad, el testamento que Harry tenía
mi letrero tenía algunas condiciones sorpresa en

633
00:45:36,240 --> 00:45:37,900
eso. ¿Harry, el viejo abogado de la zona?

634
00:45:39,320 --> 00:45:42,880
Sí, ha sido todo un idiota en mi
ungüento también.

635
00:45:44,140 --> 00:45:48,900
Ya sabes, sólo déjame saber si alguna vez
Quiero reunirnos en Agatha.

636
00:45:49,520 --> 00:45:50,520
Seguro.

637
00:45:51,720 --> 00:45:55,740
Mientras tanto, mi alma gemela selvática,
mi...

638
00:45:56,220 --> 00:45:57,280
Mi compañero ideado.

639
00:45:58,480 --> 00:45:59,860
Cuéntame sobre estos problemas de testamento.

640
00:46:04,460 --> 00:46:08,500
No dejes que mamá te pille haciendo amigos
con ese cara de mierda de Zoran Clegg, o nosotros

641
00:46:08,500 --> 00:46:10,220
no podré salir a una cita
esta noche.

642
00:46:10,540 --> 00:46:12,740
Sí, y tengo que empezar a encerrar a ese perro.
puerta.

643
00:46:13,000 --> 00:46:17,100
No es así como entro. ¿Acabas de
¿Nuestra cita es esta noche?

644
00:46:17,440 --> 00:46:18,660
Te ayudaré a elegir un traje.

645
00:46:29,000 --> 00:46:31,400
Una nueva e interesante apariencia. Te dije.

646
00:46:33,940 --> 00:46:34,940
Ey.

647
00:46:35,520 --> 00:46:37,780
Te diría las especiales, pero no lo hacemos.
tener alguno.

648
00:46:38,300 --> 00:46:39,300
¿Esme?

649
00:46:39,620 --> 00:46:40,840
¿Alguna vez duermes?

650
00:46:41,220 --> 00:46:42,220
Necesito la rueda.

651
00:46:43,420 --> 00:46:46,680
Entonces, ¿bebidas para empezar? Sí, ¿tienes?
¿Agua vegana?

652
00:46:47,540 --> 00:46:49,080
Sólo grifo y embotellado.

653
00:46:49,460 --> 00:46:50,460
Grifo.

654
00:46:50,960 --> 00:46:51,960
Conseguiré ambos.

655
00:46:52,140 --> 00:46:53,140
Y vino.

656
00:46:56,040 --> 00:46:57,180
Entonces, Brendan.

657
00:46:57,930 --> 00:47:00,450
¿Qué tipo de actividades románticas realizas?
disfrutar?

658
00:47:00,750 --> 00:47:03,370
Carl. Lo siento, mira demasiada televisión.

659
00:47:03,570 --> 00:47:05,090
No, quiero decir, no me importa responder, Kim.

660
00:47:05,450 --> 00:47:11,250
Carl, veamos, me gusta cenar bien.
citas multigeneracionales de tres personas.

661
00:47:11,450 --> 00:47:15,150
Ser interrogado en dicha fecha es
siempre un verdadero placer.

662
00:47:15,390 --> 00:47:16,850
¿Cuál consideras que es tu mayor
debilidad?

663
00:47:18,330 --> 00:47:22,570
Lo siento. Amigo, pensé que estaríamos de acuerdo si
No te dejé en casa para matar

664
00:47:22,570 --> 00:47:24,210
Por accidente, no serías un bicho raro.

665
00:47:24,590 --> 00:47:25,590
Entonces, Kim.

666
00:47:26,540 --> 00:47:29,400
Te vi moviendo tu rebaño hacia el otro
día. Oh, sí, mi vaca.

667
00:47:29,920 --> 00:47:31,680
Bueno, 144 de ellos.

668
00:47:31,980 --> 00:47:36,160
Vaya, eso es mucho. Quiero decir, siempre he
He sido un amante de los perros, así que supongo que eso hace que

669
00:47:36,160 --> 00:47:37,160
¿eres una persona de vacas?

670
00:47:38,280 --> 00:47:40,040
Un productor de leche, diría yo.

671
00:47:41,080 --> 00:47:43,380
Sí, me hice cargo de la granja cuando mamá y
Papá se jubiló.

672
00:47:44,260 --> 00:47:45,880
Fresco. ¿Estás bien, amigo?

673
00:47:55,050 --> 00:47:59,890
¿Te das cuenta de que hay todo
islas de residuos plásticos en el océano,

674
00:48:00,390 --> 00:48:04,070
Sabes, bebería hasta hacer tap, y estoy
Seguro que los lugareños piensan que es encantador, pero

675
00:48:04,070 --> 00:48:06,910
si voy a ser honesto, sabe un
un poco extraño para mí.

676
00:48:07,670 --> 00:48:08,670
¿Extraño?

677
00:48:09,430 --> 00:48:13,450
¿Cómo? Algo así como si estuviera recién exprimido.
de la tanga de Satanás.

678
00:48:13,930 --> 00:48:19,630
Extraño. ¿Qué es una tanga? te lo explicaré
eso un poco más tarde con muy poco detalle.

679
00:48:20,410 --> 00:48:21,410
Prueba esto.

680
00:48:30,259 --> 00:48:31,259
¿Ver?

681
00:48:31,340 --> 00:48:33,840
¿Sabes qué? Creo que necesitas conseguirlo.
Tu tanque de agua de lluvia revisado. ¿Mamá?

682
00:48:34,540 --> 00:48:35,720
Cierto, ¿qué está pasando? Vamos.

683
00:48:36,740 --> 00:48:40,560
¿Cuándo fue la última vez que hiciste un
realmente grande... Lo siento por esto. Oh, hazlo

684
00:48:40,560 --> 00:48:41,499
lo tuyo.

685
00:48:41,500 --> 00:48:42,620
¿Cuándo hiciste una gran caca por última vez?

686
00:48:43,300 --> 00:48:44,920
No uses esa palabra en la mesa.

687
00:48:45,140 --> 00:48:47,860
Bueno, es bastante obvio para mí que
Ninguno de los tipos en esta mesa bebe.

688
00:48:47,860 --> 00:48:49,740
suficiente agua. Vamos, ya vienes
conmigo.

689
00:48:50,180 --> 00:48:51,400
No voy a ir a las damas.

690
00:48:51,780 --> 00:48:53,760
Bueno, deberías ir a solucionarlo.
Entonces tú solo, ¿no?

691
00:48:54,080 --> 00:48:55,820
Bueno, las cosas están realmente estancadas. ¿Qué hago?
¿hacer?

692
00:48:58,040 --> 00:49:00,040
Vas a tener que llevarme. ¿A mí?

693
00:49:00,660 --> 00:49:04,340
No creo que eso sea un problema.

694
00:49:04,880 --> 00:49:07,160
He visto fontaneros desbloquear mi fregadero.
antes.

695
00:49:08,800 --> 00:49:10,200
Esto no es tan diferente.

696
00:49:12,320 --> 00:49:13,620
Bonitos paneles de madera.

697
00:49:15,260 --> 00:49:16,400
¿Cómo te va ahí, amigo?

698
00:49:16,640 --> 00:49:19,660
Salió a mitad de camino y luego
interrumpido.

699
00:49:20,140 --> 00:49:21,140
Está nadando.

700
00:49:21,580 --> 00:49:25,860
Está bien. Carl, ¿puedes ver el agua?
debajo de ti? Ese es tu objetivo. eso es

701
00:49:25,860 --> 00:49:26,860
lo que estás buscando.

702
00:49:27,180 --> 00:49:28,340
Casi no hay agua.

703
00:49:28,560 --> 00:49:32,340
Yo tampoco lo entiendo, hombre. En América,
llenamos el inodoro hasta el borde. tu

704
00:49:32,340 --> 00:49:33,700
Las mejillas se enjuagan cuando te sientas.

705
00:49:33,920 --> 00:49:37,280
Pero un baño australiano, no voy a ir.
Mentir, Carl, es más como un tiro.

706
00:49:37,280 --> 00:49:38,580
Vidrio en el fondo de un pozo.

707
00:49:39,140 --> 00:49:40,820
Y se necesita un poco de puntería.

708
00:49:41,640 --> 00:49:44,900
Está bien si se te salen las heces.
como una bala calibre 52.

709
00:49:45,540 --> 00:49:49,680
Pero, sinceramente, hermano, cuando uso el
WC, es como una escopeta recortada.

710
00:49:49,680 --> 00:49:50,419
ahí dentro.

711
00:49:50,420 --> 00:49:51,720
Obtuve una gran difusión.

712
00:50:02,970 --> 00:50:04,630
Oye, ustedes dos se han ido por un tiempo.

713
00:50:05,090 --> 00:50:06,090
¿Estás bien, cariño?

714
00:50:06,250 --> 00:50:07,570
Sí, todo claro ahora.

715
00:50:08,150 --> 00:50:09,910
Siempre y cuando no volvamos a hablar de esto.

716
00:50:10,110 --> 00:50:11,110
Me parece bien, Carl.

717
00:50:12,630 --> 00:50:13,990
Oye, ¿te importa si voy a visitar al Chef?

718
00:50:14,250 --> 00:50:15,250
Claro, continúa.

719
00:50:17,810 --> 00:50:18,910
No apuestes ningún rifle.

720
00:50:19,710 --> 00:50:20,870
Y no toques el cuchillo.

721
00:50:24,850 --> 00:50:29,430
Esa es información clasificada. eso es
entre Carl, yo y esa señora de encima

722
00:50:29,430 --> 00:50:30,430
allí.

723
00:50:36,060 --> 00:50:37,300
Entonces, ¿podemos empezar de nuevo?

724
00:50:39,500 --> 00:50:40,500
Sí.

725
00:50:41,020 --> 00:50:44,060
¿Qué fue eso? Toma, prueba algo de esto.
vinagre.

726
00:50:44,300 --> 00:50:46,080
Aplícalo dondequiera que te hayan traído.

727
00:50:46,320 --> 00:50:50,100
Maldita sea, no pensé que las hormigas automovilísticas fueran
real. Se siente como una jabalina ardiendo en mi

728
00:50:50,100 --> 00:50:51,580
cuello. No te preocupes, se adormecerá en un
minuto.

729
00:50:51,820 --> 00:50:53,040
¿Qué hará, todo mi cuerpo?

730
00:50:53,400 --> 00:50:56,320
Isma, realmente tienes que conseguir el oro.
fumigado con óxido.

731
00:50:56,720 --> 00:50:57,720
El vinagre es más barato.

732
00:50:57,780 --> 00:51:00,320
Bueno, no fue el final de la noche que estuve
esperando.

733
00:51:01,259 --> 00:51:04,240
Pero, ya sabes, todavía es bueno tener
fuera de la casa compartida de la araña por un

734
00:51:04,240 --> 00:51:05,240
poco tiempo, supongo.

735
00:51:06,240 --> 00:51:07,240
Oh.

736
00:51:07,880 --> 00:51:09,660
No es lo que alguien me dijo en
años.

737
00:51:10,240 --> 00:51:11,240
¿En realidad?

738
00:51:12,100 --> 00:51:13,100
Sí.

739
00:51:13,320 --> 00:51:15,660
¿Es esta la parte donde ponen saliva?
la boca del otro?

740
00:51:16,080 --> 00:51:19,880
Oh, pásame mis gafas, ¿quieres? yo
probablemente debería haberlos usado

741
00:51:19,880 --> 00:51:20,880
de todos modos.

742
00:51:22,740 --> 00:51:23,740
si,

743
00:51:24,440 --> 00:51:27,620
Voy a llevar a mi chico y su
imaginación hiperactiva a casa.

744
00:51:27,840 --> 00:51:29,500
Muy bien, probablemente sea una buena idea.

745
00:51:30,000 --> 00:51:34,440
Por cierto, Chef, excelente cocina esta noche.
Ese plato agridulce era... era

746
00:51:34,440 --> 00:51:35,440
algo.

747
00:51:37,980 --> 00:51:38,980
Bueno,

748
00:51:39,260 --> 00:51:41,800
Excelente cita para todos.

749
00:51:42,100 --> 00:51:43,840
Deberíamos invitar a más personas la próxima vez.

750
00:52:06,790 --> 00:52:07,790
¿Iris?

751
00:52:08,110 --> 00:52:13,510
¿Iris? ¿Qué fue todo ese maldito ruido?
¿sobre? Se supone que debemos hacer un

752
00:52:13,510 --> 00:52:16,330
operación. Hemos golpeado algún tipo de
obstáculo, señor.

753
00:52:16,770 --> 00:52:18,450
Probablemente sólo sean más huesos de dinosaurio.

754
00:52:18,810 --> 00:52:21,810
Tuve que hacer una pequeña explosión. Bueno, explosión
tranquilamente.

755
00:52:45,130 --> 00:52:45,948
Hola, Dee.

756
00:52:45,950 --> 00:52:49,090
Oye, ¿escuchaste algún ruido fuerte?
afuera anoche?

757
00:52:49,310 --> 00:52:53,910
No puedo decir que sí, pero la señora Dee y yo estábamos
celebrando nuestro 40 aniversario.

758
00:52:54,830 --> 00:52:55,830
¿40 años?

759
00:52:56,230 --> 00:52:57,450
¿Cuántos años tienes, Dee?

760
00:52:57,710 --> 00:52:58,810
Ah, ya sabes lo que dicen.

761
00:52:59,110 --> 00:53:01,350
Una vida dura bajo el sol te mantiene buscando
joven.

762
00:53:01,610 --> 00:53:04,470
No, no creo que nadie haya dicho nunca
eso, en realidad. Como siempre.

763
00:53:05,030 --> 00:53:06,030
¿Eh?

764
00:53:07,090 --> 00:53:10,290
De todos modos, se pronostica que hará mucho calor.
esta semana, así que asegúrate de regarlas

765
00:53:10,290 --> 00:53:11,850
árboles. Servirá. Gracias, Dee.

766
00:53:31,569 --> 00:53:33,470
¿Dee? Podríamos ponerlo a trabajar con el
otros.

767
00:53:33,790 --> 00:53:34,790
No sé.

768
00:53:34,950 --> 00:53:36,070
Es un poco extraño de esta manera.

769
00:53:40,770 --> 00:53:41,850
Ah, señor Bossman.

770
00:53:42,430 --> 00:53:45,070
Uno de esos divertidos granjeros tiene
Caído en los túneles de nuevo.

771
00:53:46,150 --> 00:53:50,310
¿Cómo diablos se mantiene esto?
pasando? Nos dijiste que excaváramos cerca del

772
00:53:50,310 --> 00:53:52,230
superficie, señor. Por favor no tuerzas mi
palabra.

773
00:53:52,600 --> 00:53:56,180
Sí, no los estaba tirando esa vez,
pero... Dios mío, ¿por qué es tan difícil?

774
00:53:56,480 --> 00:53:57,860
Bueno, en realidad sólo quiero saber qué
a... ¡Juez!

775
00:53:59,360 --> 00:54:01,180
Pero... Sin palabras.

776
00:54:02,220 --> 00:54:03,220
Sin palabras.

777
00:54:05,080 --> 00:54:06,140
Estará perdido sin mí, señor.

778
00:54:07,920 --> 00:54:08,920
Cabron.

779
00:54:11,280 --> 00:54:13,320
¿Ah, de verdad?

780
00:54:45,160 --> 00:54:46,840
Eso fue ese terrible ruido.

781
00:54:50,560 --> 00:54:51,560
Uno todo.

782
00:55:44,170 --> 00:55:46,150
Brendan Brandon se pone a la cabeza.

783
00:55:55,810 --> 00:56:01,390
Por favor, no seas Mitch.

784
00:56:04,430 --> 00:56:06,950
Definitivamente esta no es agua vegana.

785
00:56:11,610 --> 00:56:13,810
Creo que solo vine buscando
un poco de alambre de cerca.

786
00:56:14,290 --> 00:56:15,290
Hola, Kim.

787
00:56:16,450 --> 00:56:19,350
Pobre desgraciado. Gracias. Sí, ha sido un
infierno de un día.

788
00:56:19,750 --> 00:56:20,850
Estaba hablando del pato.

789
00:56:21,270 --> 00:56:22,910
Oh. Es extraño que incluso haya llegado hasta allí.

790
00:56:23,190 --> 00:56:26,850
Sabes que vas a necesitar conseguir
ese tanque se vació, se esterilizó, se volvió a llenar.

791
00:56:27,830 --> 00:56:29,910
¿Por qué la agricultura tiene que ser tan importante?
¿trabajar?

792
00:56:30,590 --> 00:56:33,170
Bueno, por suerte este es un trabajo para el
expertos. ¿Sabes que? solo voy

793
00:56:33,170 --> 00:56:34,109
envíale un mensaje de texto a Esme.

794
00:56:34,110 --> 00:56:36,450
Haré que traiga una aspiradora y
Algunas herramientas de limpieza.

795
00:56:37,030 --> 00:56:38,650
¿Esme también es la persona del tanque?

796
00:56:38,870 --> 00:56:39,649
Ajá.

797
00:56:39,650 --> 00:56:41,070
Ella no tiene muchas opciones, ¿verdad?

798
00:56:41,440 --> 00:56:45,820
Desde que vendió su granja a ese
Zoron con nariz de pene. ella apenas incluso

799
00:56:45,820 --> 00:56:46,820
su muerte.

800
00:56:46,840 --> 00:56:49,820
Sí, ese Zoron no parece muy
granjero para mí.

801
00:56:50,220 --> 00:56:53,180
Y se necesita uno que no sea alguien para saberlo.
uno que no lo es.

802
00:56:53,500 --> 00:56:54,860
Él nunca lo fue.

803
00:56:55,080 --> 00:57:00,500
No era más que un vendedor fácil de dinero para gasolina.
No es de extrañar que mi agua supiera a culo. eso

804
00:57:00,500 --> 00:57:01,840
Tenía un culo real.

805
00:57:02,320 --> 00:57:03,980
Culo de pato que vuela bajo.

806
00:57:05,840 --> 00:57:08,360
Crees que es un dicho, ¿no? yo
Lo aprendí en el pub.

807
00:57:08,700 --> 00:57:11,560
Es sólo que no está volando muy alto, así que
es como si tuviera mucha hambre.

808
00:57:12,980 --> 00:57:15,000
Quiero decir, tengo hambre.

809
00:57:17,100 --> 00:57:20,760
Señor, hemos detectado movimiento en el
túnel principal.

810
00:57:21,040 --> 00:57:22,300
Más vale que no esté más desierto.

811
00:57:26,940 --> 00:57:27,940
¿Cómo están chicos?

812
00:57:28,340 --> 00:57:29,360
Estamos buscando a Sydney.

813
00:57:29,820 --> 00:57:35,900
No, idiota, ese túnel es solo gas de pipa.
de regreso a casa en Nueva Zelanda. No es un...

814
00:57:36,540 --> 00:57:40,460
Caminata turística para perder el tiempo
Los turistas regresan por donde viniste. Ah, no

815
00:57:40,460 --> 00:57:41,460
Muchos sitios, hermano.

816
00:57:41,680 --> 00:57:45,540
Es simplemente oscuridad más larga que el agua. eso
era la forma más barata de llegar

817
00:57:45,540 --> 00:57:47,760
Australia. ¿Por qué querrías venir a
¿Australia?

818
00:57:48,280 --> 00:57:49,280
Está lleno de australianos.

819
00:57:49,860 --> 00:57:51,060
Tienen mala cerveza.

820
00:57:51,360 --> 00:57:57,040
Ellos difaman a todos los grandes Nuevos
Zelandeses. Ni siquiera me hagas empezar

821
00:57:57,040 --> 00:57:58,040
Lo malo del motor.

822
00:57:59,780 --> 00:58:00,780
Eh...

823
00:58:02,140 --> 00:58:05,240
No, no, no, no. No, no, no. No lo hagas
no, no lo hagas. No. Oh, Dios.

824
00:58:05,440 --> 00:58:08,480
No deje la escotilla abierta durante el
día. Vas a arruinar todo

825
00:58:08,480 --> 00:58:09,480
has intercambiado.

826
00:58:09,700 --> 00:58:13,300
Lo siento mucho por esto, Cape.
Granchard, pero sólo te va a doler.

827
00:58:13,300 --> 00:58:14,300
segundo.

828
00:58:24,500 --> 00:58:25,500
Sargento Blake.

829
00:58:26,200 --> 00:58:27,300
¿Cómo estás?

830
00:58:27,660 --> 00:58:28,800
Manos donde pueda verlas.

831
00:58:29,160 --> 00:58:30,160
Ah, oye.

832
00:58:30,520 --> 00:58:34,640
Escucha, aprecio tu marca única.
de hospitalidad, pero me estoy adaptando a sólo

833
00:58:34,640 --> 00:58:35,640
bien, gracias.

834
00:58:35,840 --> 00:58:36,840
Es tu correo.

835
00:58:37,860 --> 00:58:38,860
Romper.

836
00:58:39,760 --> 00:58:40,760
Oh.

837
00:58:41,020 --> 00:58:42,020
¿Entregar el correo?

838
00:58:42,120 --> 00:58:43,120
Ese es mi trabajo.

839
00:58:43,160 --> 00:58:44,160
Lo siento.

840
00:58:45,280 --> 00:58:46,280
Ah, genial.

841
00:58:46,400 --> 00:58:49,140
Este debe ser mi repelente de serpientes. ¿Qué hacer?
¿Sabes sobre la desaparición de

842
00:58:49,140 --> 00:58:49,779
¿Granjero D?

843
00:58:49,780 --> 00:58:51,420
Espera, ¿qué trabajo eres ahora?

844
00:58:51,700 --> 00:58:53,420
No se haga el tonto conmigo, Sr. Brandon.

845
00:58:53,640 --> 00:58:54,840
¿Dijiste que D falta?

846
00:58:55,080 --> 00:58:57,940
¿Qué sabes al respecto? porque tu
Me parece muy sospechoso.

847
00:58:58,799 --> 00:59:00,920
En realidad, creo que deberías bajar.
a la estación.

848
00:59:01,260 --> 00:59:02,340
Necesitamos tener una charla.

849
00:59:03,020 --> 00:59:06,560
Y, noticia de última hora, estás arrestado.

850
00:59:07,140 --> 00:59:11,900
Pero soy ciudadano americano, así que
No me has leído mis derechos Miranda. Además,

851
00:59:11,900 --> 00:59:12,839
Recibe una llamada telefónica.

852
00:59:12,840 --> 00:59:19,780
Bueno. Bueno, llamas a esta chica Miranda,
y luego ven

853
00:59:19,780 --> 00:59:20,780
y encuéntrame cuando estés listo.

854
00:59:21,320 --> 00:59:24,300
Estaré aquí clasificando cartas.

855
00:59:25,160 --> 00:59:26,160
Seguro.

856
00:59:35,150 --> 00:59:37,450
Incluso si ella arrestara a alguien, ¿dónde
¿(ellos) se sentarían?

857
00:59:37,770 --> 00:59:40,070
No sospecho que alguna vez haya tenido eso.
problema.

858
00:59:46,310 --> 00:59:49,110
¿Acaba de tirar basura?

859
00:59:51,650 --> 00:59:53,490
¿Primero Mitch, ahora el granjero D?

860
00:59:53,710 --> 00:59:57,270
Quiero decir, algo está pasando alrededor
Aquí, Harry. ¿Crees que tal vez Mitch

861
00:59:57,270 --> 00:59:57,888
a algo?

862
00:59:57,890 --> 01:00:02,110
No me dijo cuál es su último
El proyecto fue hasta que tuvo todas las piezas.

863
01:00:02,110 --> 01:00:03,110
lugar.

864
01:00:03,630 --> 01:00:05,010
No le daría mucha charla.

865
01:00:06,110 --> 01:00:12,950
Mitch era un cabrón reservado. tenia todo
tipos de teorías de trabajo. ¿Sabes qué?

866
01:00:12,950 --> 01:00:13,609
dicen.

867
01:00:13,610 --> 01:00:17,170
Loco en la cabeza, loco en la cama.

868
01:00:19,030 --> 01:00:24,350
Hablando de eso, Esme me dijo que
cuando Kim recogió su pan y su leche,

869
01:00:24,350 --> 01:00:26,470
También compré un par de paquetes de
condón.

870
01:00:26,910 --> 01:00:27,910
¿Dos paquetes?

871
01:00:28,330 --> 01:00:31,310
Uno mediano y uno pequeño.

872
01:00:35,500 --> 01:00:36,920
Te veré en el pesaje.

873
01:00:39,740 --> 01:00:40,740
Muy bien, Liebre.

874
01:00:44,720 --> 01:00:46,020
¿Para quién son los médiums?

875
01:00:54,020 --> 01:00:55,020
¡Ey!

876
01:00:55,380 --> 01:00:57,980
Ve a disfrutar de tu pijamada, amigo. tu
Diviértete un poco, ¿vale?

877
01:00:59,500 --> 01:01:00,500
Ey.

878
01:01:01,600 --> 01:01:02,600
Gracias.

879
01:01:03,180 --> 01:01:05,100
Están tratando de ayudarme a arreglar las cercas.
con Arvo.

880
01:01:05,800 --> 01:01:07,540
Las vacas estarán bien, mamá.

881
01:01:08,500 --> 01:01:09,500
Anda, corre.

882
01:01:09,740 --> 01:01:11,560
Voy a echar un vistazo antes.
oscurece.

883
01:01:12,420 --> 01:01:13,780
Mamá. ¿Sí?

884
01:01:14,700 --> 01:01:17,880
Los estudios demuestran que es importante
descomprimir al final de un estrés

885
01:01:20,480 --> 01:01:22,420
¿Por qué no vas y tienes una cita para jugar?
¿Con Brendan?

886
01:01:23,620 --> 01:01:25,500
Él no es como nadie por aquí.
¿lo es?

887
01:01:26,060 --> 01:01:26,919
Él es genial.

888
01:01:26,920 --> 01:01:29,580
El único soltero en un radio de 50 días.

889
01:01:30,700 --> 01:01:31,700
Sólo mantente a salvo, ¿vale?

890
01:01:32,430 --> 01:01:33,890
Me gusta ser Aaron mi hijo.

891
01:01:35,410 --> 01:01:40,650
Carl, sinceramente, tú... Cosas que vienen
fuera de tu boca.

892
01:01:49,190 --> 01:01:50,230
Hola. Ey.

893
01:01:51,250 --> 01:01:55,550
Ha sido un día difícil. mis vacas tienen
roto a través de una vieja valla, enculado

894
01:01:55,550 --> 01:01:58,250
en alguna parte. Bueno, podría ayudarte
ellos arriba. he estado practicando con

895
01:01:58,250 --> 01:01:59,990
El látigo de Mitch y yo soy algo natural.

896
01:02:00,290 --> 01:02:03,200
Ah. Prefiero mantener mis ojos donde
puede verlos.

897
01:02:04,000 --> 01:02:07,720
No, creo que a esta hora del día, es
Qué buena idea tomar una copa. he

898
01:02:07,720 --> 01:02:11,740
esto primero, y, um... Bueno, Kim,
La cosecha es mañana.

899
01:02:13,960 --> 01:02:18,620
Sí, sí. Pero eso parece un
Bonita caja de vino.

900
01:02:19,220 --> 01:02:20,220
Entra.

901
01:02:21,920 --> 01:02:22,920
Estaré allí en un segundo.

902
01:02:41,360 --> 01:02:45,580
Disfruta de tu traviesa lucha libre mientras
puedes, porque no cumplirás tus 20

903
01:02:45,580 --> 01:02:47,440
toneladas, Sr. Brendan Brindle.

904
01:02:47,880 --> 01:02:50,540
Brandon, Brendan, Brandon, lo que quieras
nómbralo.

905
01:02:54,300 --> 01:02:59,480
Pronto la granja de Mitch estará bonita.
y vacío.

906
01:03:14,030 --> 01:03:15,030
Buen día.

907
01:03:15,310 --> 01:03:16,310
Ah, hola.

908
01:03:17,690 --> 01:03:22,070
¿No podríamos mencionarle esto a Carl?
Porque sólo sé que él es... Kim, lo sé.

909
01:03:22,070 --> 01:03:24,750
vas a decir. Él tomará todos los
crédito. Eso no sería justo.

910
01:03:26,370 --> 01:03:27,370
¿Qué es esto?

911
01:03:27,490 --> 01:03:30,490
Receta familiar para la resaca transmitida desde
mi bisabuelo.

912
01:03:30,690 --> 01:03:32,470
Dios, ¿esto funciona?

913
01:03:32,910 --> 01:03:37,990
No. En serio, Kim, tu país bebe.
vino de una bolsa que viene dentro de un

914
01:03:37,990 --> 01:03:39,910
cuadro, y no tienes una solución para
esto?

915
01:03:40,210 --> 01:03:41,210
Ah, lo hacemos.

916
01:03:41,570 --> 01:03:43,090
Se llama princesa de fusión dura.

917
01:03:51,180 --> 01:03:51,899
Buena suerte hoy.

918
01:03:51,900 --> 01:03:55,120
Me encantaría quedarme y ayudar, pero tengo
para ir a sacar mis vacas de Doron's

919
01:03:55,120 --> 01:03:56,118
tierra.

920
01:03:56,120 --> 01:03:57,380
Ordeñelos hasta que mueran.

921
01:03:58,380 --> 01:04:00,100
Bueno. Hasta luego.

922
01:04:00,520 --> 01:04:01,660
Está bien. Vale, adiós.

923
01:04:05,740 --> 01:04:06,740
Oh.

924
01:04:08,780 --> 01:04:12,160
¿Por qué me hice esto en la cosecha?
¿día?

925
01:04:13,680 --> 01:04:17,300
Tenemos mucho, mucho, mucho, mucho
trabajo por hacer.

926
01:05:44,460 --> 01:05:48,200
Iris, ¿cuál es el progreso en...?
Oh.

927
01:05:48,840 --> 01:05:49,840
¿Son estas las nueces?

928
01:05:50,060 --> 01:05:54,840
Sí. Bueno, no pueden ser tan difíciles de
abierto. Oh, bueno, son difíciles.

929
01:05:55,360 --> 01:05:56,840
Vamos, es una maldita locura, Howard.

930
01:05:57,200 --> 01:05:58,340
Oh. Mira eso.

931
01:05:59,160 --> 01:06:03,900
Eso es genial. Tal vez sea más fácil
para cortar la cosa. Oh, cuidado, señor. Soy

932
01:06:03,900 --> 01:06:06,100
bien. Hice una clase de habilidades con el cuchillo con
Pedro Gordon.

933
01:06:06,580 --> 01:06:07,580
Ay.

934
01:06:18,440 --> 01:06:22,940
Eso es lo segundo peor que tengo.
alguna vez me metí en la boca.

935
01:06:23,920 --> 01:06:25,640
Este es un deporte estúpido.

936
01:06:25,840 --> 01:06:30,480
¿Cuál es el progreso en el prototipo?
¿droide de fragmentación? Debería llegar a la

937
01:06:30,480 --> 01:06:31,560
punto medio de la granja de Mitch.

938
01:06:31,780 --> 01:06:32,638
Oh, dulce.

939
01:06:32,640 --> 01:06:35,820
Vamos vertical, minuto neto, madre.
luz.

940
01:06:53,900 --> 01:06:56,520
Parece un buen montón de nueces para
yo.

941
01:06:57,940 --> 01:07:04,700
Es una gran cantidad de nueces. Un verdadero
abundancia de nueces, yo

942
01:07:04,700 --> 01:07:06,540
enviar. Me conformo con lo suficiente.

943
01:07:08,200 --> 01:07:09,038
Es Brandon.

944
01:07:09,040 --> 01:07:12,860
Es Brandon. No importa, ¿cuál es el
espera? Tu cosecha viene en tan solo la de una abeja.

945
01:07:12,860 --> 01:07:15,660
Dick menos de 20 toneladas. Lo siento, soy nuevo en
sistemas métricos.

946
01:07:15,860 --> 01:07:17,280
¿Dónde encajan las pollas de las abejas?

947
01:07:19,300 --> 01:07:22,780
Mira, te llevaré a la oficina principal y
lo arreglaremos.

948
01:07:27,400 --> 01:07:28,400
12 kilos menos.

949
01:07:29,240 --> 01:07:30,900
¿Hay algún margen de maniobra en esto?

950
01:07:31,140 --> 01:07:36,140
Lo siento mucho, Brendan. ayudé a mitch
redactar su testamento antes de que te conociera.

951
01:07:36,680 --> 01:07:41,000
Y si fallaste, esperábamos que lo hicieras
fracasar a lo grande.

952
01:07:41,580 --> 01:07:44,280
No por sólo 12 kilogramos.

953
01:07:45,160 --> 01:07:46,720
¡Trabajé tan duro!

954
01:07:48,320 --> 01:07:49,360
¿Podemos reunirnos?

955
01:07:49,820 --> 01:07:51,280
O dame otra oportunidad.

956
01:07:51,520 --> 01:07:52,479
Puedo hacerlo mejor.

957
01:07:52,480 --> 01:07:54,840
Cualquier margen de maniobra que te di no
presentarse ante el tribunal.

958
01:07:55,640 --> 01:08:00,120
Tu horrible primo Craig seguramente
disputalo y gana.

959
01:08:01,980 --> 01:08:05,500
Lo siento mucho. Realmente lo soy.

960
01:08:05,760 --> 01:08:06,800
¿Entonces eso es todo?

961
01:08:07,660 --> 01:08:08,780
¿No consigo nada?

962
01:08:10,000 --> 01:08:13,640
¿Ni siquiera una propina? Que, por cierto, en mi
país es costumbre cuando

963
01:08:13,640 --> 01:08:15,220
apreciar el esfuerzo total de alguien.

964
01:08:15,620 --> 01:08:20,359
Cada dólar de esta cosecha tiene que ser
Devolverlo a la granja para conservarlo.

965
01:08:20,359 --> 01:08:23,380
funcionando. Ese era el punto del 20
-libra mínima.

966
01:08:24,390 --> 01:08:27,050
Bueno, ¿puedo al menos tener suficiente para volar?
¿Volver a los Estados Unidos?

967
01:08:27,970 --> 01:08:31,090
Ponme como equipo agrícola o un
exportar.

968
01:08:31,490 --> 01:08:35,450
Puedes tener todo el viajero frecuente.
puntos que Mitch y yo estábamos ahorrando

969
01:08:35,450 --> 01:08:39,910
eso debería ser suficiente para un vuelo con
tal vez sobra algo. ¿Qué voy a hacer?

970
01:08:39,910 --> 01:08:43,710
¿Qué hacer con los puntos extra de viajero frecuente? I
no lo sé. Tal vez cambiarlos por tu

971
01:08:43,710 --> 01:08:46,450
monedas imaginarias o lo que sean.

972
01:08:51,350 --> 01:08:52,350
Buena suerte.

973
01:09:28,910 --> 01:09:30,109
¿Cuánto te faltó?

974
01:09:32,290 --> 01:09:38,670
Bueno, había algo sobre una abeja.
con una polla de 12 kilogramos.

975
01:09:40,050 --> 01:09:41,930
¿Cómo podría salir algo así del
¿suelo?

976
01:09:42,810 --> 01:09:45,729
Incluso si lo hiciera, se rompería cada
flor en la que aterrizó.

977
01:09:46,330 --> 01:09:47,790
Probablemente lo expulsen de la colmena.

978
01:09:48,930 --> 01:09:50,689
La reina lamentaría verlo partir.

979
01:09:51,510 --> 01:09:52,550
También podría beber esto.

980
01:09:53,050 --> 01:09:54,050
No.

981
01:09:55,210 --> 01:09:57,630
De hecho pensé que estaba haciendo un bonito
buen trabajo aquí.

982
01:09:58,120 --> 01:10:00,140
Pensé que todo esto iba a ser mío.

983
01:10:01,600 --> 01:10:02,740
Lo siento mucho, Brendan.

984
01:10:04,020 --> 01:10:06,340
Sabes, vas a trabajar en algo.
fuera.

985
01:10:06,640 --> 01:10:10,340
Vas a. Kim, este era yo trabajando
las cosas afuera. Y mira donde terminó eso

986
01:10:10,420 --> 01:10:12,280
Voy a volver a casa en peores condiciones que
Llegué.

987
01:10:14,940 --> 01:10:16,280
Vas a regresar a San Francisco.

988
01:10:17,440 --> 01:10:19,040
Bueno, está claro que no soy un granjero.

989
01:10:19,560 --> 01:10:22,820
Y nunca lo seré. Quiero decir, el único
Lo que siempre fui bueno fue conseguir

990
01:10:22,820 --> 01:10:24,500
cripto. Hasta que ya no lo fui.

991
01:10:26,540 --> 01:10:27,820
Me decepcionará escuchar eso.

992
01:10:29,160 --> 01:10:31,700
Kim, no lo hice... No, no, está bien. yo
decir,

993
01:10:32,740 --> 01:10:34,800
No es como nos lo prometimos
cualquier cosa. Quiero decir, bueno,

994
01:10:35,560 --> 01:10:40,080
una cita y, ya sabes, medio decente
Ruta impulsada por el vino, ¿y eso qué es?

995
01:10:41,420 --> 01:10:45,580
Tú... ¿Pensaste que era medio decente?
Pensé que era vino.

996
01:10:48,000 --> 01:10:53,040
No alarguemos esto, ¿sí? tengo
Hay mucho que hacer, así que... nos vemos por ahí.

997
01:10:56,110 --> 01:11:00,990
Dijiste decente también antes de la parte.
después de eso.

998
01:12:08,300 --> 01:12:09,580
Pensé que nos estábamos llevando bien.

999
01:12:10,440 --> 01:12:12,380
Te di de comer y te di de beber.

1000
01:12:13,140 --> 01:12:15,420
Y no pudiste darme 12 pésimos más
kilos?

1001
01:12:16,980 --> 01:12:18,920
Te estoy hablando a ti, John F. Kennetry.

1002
01:12:20,480 --> 01:12:22,420
Y tú, Macadamia Winehouse.

1003
01:12:23,580 --> 01:12:24,539
Y tú.

1004
01:12:24,540 --> 01:12:26,720
Me rompiste el corazón, Leifer Sutherland.

1005
01:12:48,700 --> 01:12:50,320
¿Dónde estaban ustedes cuando los necesité?

1006
01:13:56,970 --> 01:14:00,330
Ojalá la Madre Naturaleza riegue el
árboles para mí mientras continúo mi búsqueda.

1007
01:14:04,110 --> 01:14:06,390
Amanecer en el sitio sospechoso.

1008
01:14:07,990 --> 01:14:10,110
Parece ser un montón de pruebas de suelo.
agujeros.

1009
01:14:11,190 --> 01:14:13,310
Algo está un pie bajo el pie.

1010
01:14:20,990 --> 01:14:21,990
Oye,

1011
01:14:23,370 --> 01:14:25,810
es kim. Probablemente estoy ordeñando vacas
ahora mismo, así que deja un mensaje.

1012
01:14:26,800 --> 01:14:31,720
Hola kim. Escucha, lamento lo de antes.
Sé que he estado volando muy bajo

1013
01:14:31,720 --> 01:14:32,720
culo de pato últimamente.

1014
01:14:33,380 --> 01:14:36,380
Ni siquiera sé lo que estaba tratando de
di, pero escucha, creo que he descubierto

1015
01:14:36,380 --> 01:14:37,380
algo.

1016
01:14:42,640 --> 01:14:48,500
15 de marzo, G8.

1017
01:14:49,360 --> 01:14:52,260
La entrada tiene que estar por aquí.
en alguna parte.

1018
01:14:52,920 --> 01:14:53,920
¿Entrada?

1019
01:14:55,210 --> 01:14:56,210
¿Entrada a qué?

1020
01:14:57,190 --> 01:14:58,190
Conozco volcanes.

1021
01:14:58,410 --> 01:14:59,990
Dudo que hayas estado siquiera en un volcán.

1022
01:15:05,710 --> 01:15:07,870
Uh, Sr. Click, jefe lunes.

1023
01:15:08,210 --> 01:15:12,030
No puedo estar seguro, pero creo que estamos siendo
visto saliendo de la escotilla.

1024
01:15:12,370 --> 01:15:16,750
Cuantas veces tengo que decirte
idiotas por mantener esa escotilla cerrada durante

1025
01:15:16,750 --> 01:15:20,850
día? Y de una vez por todas, los volcanes lo hacen.
no tener un agujero.

1026
01:15:26,350 --> 01:15:30,970
Kim, Kim, Kim, me alegro mucho de que
llamado. Creo que estoy siendo cambiado por

1027
01:15:31,070 --> 01:15:32,070
¿Te refieres a niños menores de edad?

1028
01:15:33,730 --> 01:15:34,730
kim,

1029
01:15:37,610 --> 01:15:38,610
¿podrías oírme?

1030
01:15:39,330 --> 01:15:40,330
Oh, mierda.

1031
01:15:40,850 --> 01:15:43,670
Hola, soy Kim. Probablemente estoy ordeñando vacas
ahora mismo, así que deja un mensaje.

1032
01:15:44,290 --> 01:15:46,590
Kim, ya voy. Yo simplemente, no lo sé
donde estas.

1033
01:15:50,910 --> 01:15:54,790
Más coordenadas de amigos estúpidas para cruzar.
fuera de la lista. Mañana pasaré a

1034
01:15:54,790 --> 01:15:55,790
G7.

1035
01:16:00,040 --> 01:16:01,360
G7 primera parte

1036
01:16:01,360 --> 01:16:16,700
Más

1037
01:16:16,700 --> 01:16:23,440
voces detectadas directamente debajo de conseguir

1038
01:16:23,440 --> 01:16:25,340
oscuro. Tendré que continuar en el G7
mañana

1039
01:16:41,320 --> 01:16:42,320
tu puedes.

1040
01:16:45,480 --> 01:16:47,140
Eso es el norte.

1041
01:16:52,520 --> 01:16:58,620
Oh, eso sabe

1042
01:16:58,620 --> 01:17:03,940
como calcetines y alfombra.

1043
01:17:04,140 --> 01:17:07,360
¿Qué idiota puso...?

1044
01:17:16,390 --> 01:17:18,390
Voy a necesitar una mujer policía o una
abogado.

1045
01:17:19,750 --> 01:17:20,750
¿Qué?

1046
01:17:20,910 --> 01:17:22,830
No, no estoy planeando una despedida de soltero.

1047
01:17:23,050 --> 01:17:25,610
Ven aquí. Estoy en el bosque detrás
estos lugar.

1048
01:17:42,990 --> 01:17:47,210
Rápida penetración de la reserva dentro
Cinco minutos, señor. Excelente, Iris.

1049
01:17:48,510 --> 01:17:53,990
Pronto nuestra querida Nueva Zelanda tendrá
suficiente gasolina para alimentar sus pantallas planas

1050
01:17:53,990 --> 01:17:55,650
en lo profundo de la noche.

1051
01:17:57,910 --> 01:18:00,410
Vamos... ¡Unámonos!

1052
01:18:01,610 --> 01:18:05,010
Lo siento, señorita, pero sería
Es bueno tener un experimento nuevamente.

1053
01:18:05,350 --> 01:18:06,830
Oh, vaya.

1054
01:18:09,030 --> 01:18:10,750
Quizás eso haya sido demasiado.

1055
01:18:12,490 --> 01:18:14,990
Ken, pensé que iba a tener que
Despídete de estos locos.

1056
01:18:15,650 --> 01:18:17,630
Estos locos no van a ninguna parte, mi
amigo.

1057
01:18:19,290 --> 01:18:20,570
Chico, eres Mitch.

1058
01:18:21,270 --> 01:18:22,330
¿Eres de la CIA?

1059
01:18:22,630 --> 01:18:26,450
No, soy Brandon Brandon, ¿sabes?
-nada sobrino. Sigo las pistas

1060
01:18:26,770 --> 01:18:28,350
Bueno, ¿los seguiste un poco?

1061
01:18:28,970 --> 01:18:30,770
Estaré fuera de mi mente aquí abajo.

1062
01:18:31,110 --> 01:18:32,730
Mi espalda me está matando.

1063
01:18:32,930 --> 01:18:34,210
Brandon, necesitas conseguir la llave.

1064
01:18:34,850 --> 01:18:36,210
Seguro. Espera, ¿qué?

1065
01:18:36,550 --> 01:18:37,990
Ay dios mío. Eres Fresa John.

1066
01:18:38,230 --> 01:18:39,270
¿Cómo es Nueva Zelanda?

1067
01:18:39,710 --> 01:18:42,890
¿Entraste en ese inflable gigante?
pelota donde te empujan cuesta abajo y

1068
01:18:42,890 --> 01:18:46,110
entonces tienes que conducir mientras
¿estás en ello? me muero por hacer eso

1069
01:18:46,390 --> 01:18:50,210
Oh, creo que podrías tenerme confundido.
con alguien más. Soy Aguacate John.

1070
01:18:50,490 --> 01:18:53,190
No, no lo eres. sabes que no lo eres
permitido elegir tu propio apodo,

1071
01:18:53,410 --> 01:18:54,910
Fresa. Eso es cierto, de hecho.

1072
01:18:55,290 --> 01:18:56,370
Brendan, la cueva!

1073
01:18:56,810 --> 01:18:57,850
Sí, está bien, claro.

1074
01:18:59,560 --> 01:19:02,320
Kimmy, por cierto, lamento lo que
dije. No quiero ir. tal vez pueda

1075
01:19:02,320 --> 01:19:05,400
Conduce el taxi de Esme en su noche libre. Nosotros
Podemos hablar de ello más tarde, ¿vale? tu has

1076
01:19:05,400 --> 01:19:09,140
Tengo que detener a Zoran. Está a punto de tirar un
carga de químicos al acuífero. si

1077
01:19:09,140 --> 01:19:10,940
Si lo hace, todos estos fondos van a ser
arruinado.

1078
01:19:11,200 --> 01:19:12,200
Entiendo.

1079
01:19:12,520 --> 01:19:13,860
Mitch. Bueno.

1080
01:19:14,940 --> 01:19:16,760
Está bien, vete. Estaremos bien. Ir. ir
Consigue a Zoran.

1081
01:19:17,460 --> 01:19:19,600
¡Ir! No, no, no, no, ahora no.

1082
01:19:20,280 --> 01:19:21,280
Ahora no.

1083
01:19:21,700 --> 01:19:22,700
No lo hagas ahora.

1084
01:19:23,140 --> 01:19:24,140
¡Ay! ¡Ay!

1085
01:19:24,880 --> 01:19:27,580
Oh, vamos, Satanás.

1086
01:19:28,360 --> 01:19:31,320
Con un vaso casi puedo oler el
gasolina.

1087
01:19:32,480 --> 01:19:34,760
¡Zora, bastardo come queso!

1088
01:19:35,720 --> 01:19:37,940
Deja cualquier locura que estés haciendo
ahora mismo!

1089
01:19:38,220 --> 01:19:39,219
Y llegas demasiado tarde.

1090
01:19:39,220 --> 01:19:41,960
Da un paso más y te empujaré.
este botón.

1091
01:19:42,260 --> 01:19:43,260
Todavía no, señor.

1092
01:19:43,560 --> 01:19:44,560
¿Cuándo crees que saldrá?

1093
01:19:46,380 --> 01:19:47,760
¿No podías guardártelo para ti?

1094
01:19:52,420 --> 01:19:57,960
Vamos, Mitch. Vamos, Mitch.

1095
01:20:23,950 --> 01:20:26,430
Son los diez segundos más largos de la historia.
Lo siento.

1096
01:20:26,990 --> 01:20:28,590
Sólo una pequeña actualización de firmware.

1097
01:20:32,590 --> 01:20:35,310
¡Consigue la revancha!

1098
01:21:53,770 --> 01:21:57,630
Hice mi cuota. Tu ladrones, bajo
-¡Pato volador!

1099
01:21:58,110 --> 01:21:59,110
¡Oh!

1100
01:21:59,170 --> 01:22:01,310
¡Detén mis locos, Zora!

1101
01:22:02,190 --> 01:22:03,850
Brandon, vamos. Tenemos que irnos.

1102
01:22:09,590 --> 01:22:15,310
Tu cobarde iris trae una sombra de
vergüenza sobre la larga nube blanca. vamos

1103
01:22:15,310 --> 01:22:16,310
A casa, primo.

1104
01:22:43,210 --> 01:22:44,890
Nunca volveremos a robar juntos.

1105
01:22:46,030 --> 01:22:50,670
¡Dorón! Oye, aunque no le gustes a nadie
aquí arriba, probablemente deberías salir de

1106
01:22:50,670 --> 01:22:51,670
allí.

1107
01:23:18,990 --> 01:23:19,990
¿Harry está aquí?

1108
01:23:20,010 --> 01:23:21,010
¡Acosar!

1109
01:23:21,210 --> 01:23:23,230
¡Bolsa! ¡Revisa mi saco!

1110
01:23:23,530 --> 01:23:25,010
Debe pesar al menos 12 kilos.

1111
01:23:25,530 --> 01:23:26,530
¡Mitch!

1112
01:23:27,390 --> 01:23:28,390
¿Estás vivo?

1113
01:23:28,930 --> 01:23:30,570
Ah, gracias a Dios.

1114
01:23:31,050 --> 01:23:32,350
Oh, Harry, cariño.

1115
01:23:32,570 --> 01:23:34,330
Pensé que nunca te volvería a ver.

1116
01:23:36,390 --> 01:23:38,710
Entonces, ¿todavía crees que todas mis teorías
estan locos?

1117
01:23:39,950 --> 01:23:41,750
Estoy feliz de que estés bien.

1118
01:23:42,390 --> 01:23:45,930
Bien y necesito desesperadamente un
ducha.

1119
01:23:51,360 --> 01:23:52,360
Amor joven.

1120
01:24:00,440 --> 01:24:01,640
Estoy muy orgulloso de ti, Brendan.

1121
01:24:02,200 --> 01:24:03,500
Gracias por traerlo a casa.

1122
01:24:03,800 --> 01:24:04,800
Oh, de nada, Harry.

1123
01:24:05,480 --> 01:24:09,560
Aparte de salvarme de ser un topo
persona, Harry me dice que has mostrado algunos

1124
01:24:09,560 --> 01:24:10,560
Verdadero coraje, Brendan.

1125
01:24:11,180 --> 01:24:13,660
La granja familiar es tuya, si aún quieres
eso.

1126
01:24:15,140 --> 01:24:19,420
Eso me gustaría mucho. Quiero decir, es difícil
trabajo, pero curiosamente creo que me gusta mucho

1127
01:24:19,420 --> 01:24:20,420
ser agricultor.

1128
01:24:25,180 --> 01:24:28,540
Aún estás vivo, Mitch. Quiero decir, ¿qué
vas a hacer? me doy cuenta de abajo

1129
01:24:28,540 --> 01:24:30,840
ahí lo importante, y no tengo tiempo
desperdiciar.

1130
01:24:31,360 --> 01:24:34,520
Harry y yo vamos a viajar, y si
Todavía nos gustamos después de eso.

1131
01:24:34,640 --> 01:24:36,540
tal vez nos casemos.

1132
01:24:37,160 --> 01:24:41,040
Tal vez no soy demasiado mayor para hacer eso.
error de nuevo, pero necesitaré uno mejor

1133
01:24:41,040 --> 01:24:42,140
propuesta que esa.

1134
01:24:43,160 --> 01:24:46,520
Por cierto, tío Mitch, por lo que es
vale la pena, prometo continuar

1135
01:24:46,520 --> 01:24:47,840
para no decepcionarte por completo.

1136
01:24:49,160 --> 01:24:52,520
Tendría que venir y enseñarte un
un par de cosas sobre la agricultura antes de

1137
01:24:52,520 --> 01:24:53,520
aunque.

1138
01:24:54,020 --> 01:24:55,560
Sí, eso no salió muy bien.

1139
01:24:57,480 --> 01:25:00,120
Dime, tío Mitch, ¿qué pasa con eso?
¿Pollo extraño tuyo?

1140
01:25:00,460 --> 01:25:04,080
Es donde escondo mi billetera criptográfica. he
sigo tu blog desde hace años y

1141
01:25:04,080 --> 01:25:07,780
Tengo unos ahorros muy bonitos que mostrar
eso. Por suerte desaparecí antes que tú.

1142
01:25:07,780 --> 01:25:09,120
Comenzó a empujar DigiDog.

1143
01:25:10,520 --> 01:25:11,520
Tuno.

1144
01:25:19,980 --> 01:25:23,300
Entonces, ¿eso significa que podrías estar
¿Quedarse un poco más?

1145
01:25:23,800 --> 01:25:25,460
Eso parece, señora.

1146
01:25:29,460 --> 01:25:31,280
A continuación, tendremos que solucionar su visa.

1147
01:25:32,120 --> 01:25:33,920
Mucho más fácil si ustedes dos estuvieran casados.

1148
01:25:56,700 --> 01:26:03,300
No le tengo miedo a la oscuridad, donde tu
las palabras devoran mi

1149
01:26:03,300 --> 01:26:08,580
corazón y avergonzame, ponme a
vergüenza.

1150
01:26:09,040 --> 01:26:15,620
De tus siete mundos a la vida, cuando sea
estoy por tu

1151
01:26:15,620 --> 01:26:16,620
lado.

1152
01:26:17,220 --> 01:26:20,380
Y sólo desde un sol lejano,

1153
01:26:21,740 --> 01:26:22,820
¿Quién...?

1154
01:26:32,680 --> 01:26:34,600
Todavía muy joven para viajar tan lejos.

1155
01:26:36,200 --> 01:26:38,920
Lo suficientemente mayor para saber quién eres.

1156
01:26:40,420 --> 01:26:42,940
Lo suficientemente sabio como para llevar las cicatrices.

1157
01:26:43,320 --> 01:26:44,940
Sin culpa alguna.

1158
01:26:45,440 --> 01:26:47,020
No hay nadie a quien culpar.

1159
01:26:48,740 --> 01:26:51,260
Es fácil olvidar lo aprendido.

1160
01:26:52,840 --> 01:26:55,200
Esperando que vuelva la verdad.

1161
01:26:56,940 --> 01:26:59,240
Perforando tu deseo arde.

1162
01:26:59,860 --> 01:27:01,560
Y atraído por el plan.